丢人

diū rén

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. perdre la face
2. se ridiculiser
3. faire honte

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

露脸

lòu liǎn

to show one's face

to gain face through positive exposure

争光

zhēng guāng

to win an honor

to win honor (antonym in some contexts)

Synonymes

2 éléments

丢脸

diū liǎn

to lose face

general loss of face

丢面子

diū miàn zi

to lose face

colloquial for losing face

Usage notes

Collocations

丢人 often takes degree complements like 死了 or 极了, e.g., 丢人死了.

Common mistakes

丢人 is intransitive; avoid using it with an object, unlike English 'embarrass someone'.

Phrases d’exemple

2 affichées

他在公共场合吵架，真丢人。

He argued in public; it was really embarrassing.

真丢人！

Source : Tatoeba.org (ID 4444892)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 丢人

丢人现眼

diū rén xiàn yǎn

to make an exhibition of oneself

Mots composant 丢人

to lose

person; people