举足轻重

jǔ zú qīng zhòng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. jouer un rôle crucial
2. avoir une influence importante
3. être déterminant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 无足轻重 wú zú qīng zhòng 无足轻重 wú zú qīng zhòng insignificant 形容无关紧要，不起作用: insignificant

Synonymes

1 élément

• 至关重要 zhì guān zhòng yào 至关重要 zhì guān zhòng yào extremely important 形容非常重要，起决定性作用: extremely important

Usage notes

Collocations

Often appears in the pattern '在...中起举足轻重的作用' (plays a critical role in...).

Formality

Used in formal writing or speech; less common in casual conversation.

Phrases d’exemple

1 affichées

这个决定对公司的未来 举足轻重 。

This decision plays a critical role in the company's future.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 举足轻重

• 举 举 jǔ: to lift
• 足 足 jù: excessive
• 足 足 zú: foot
• 轻 轻 qīng: light
• 重 重 chóng: to repeat
• 重 重 zhòng: heavy
• 轻重 轻重 qīng zhòng: severity (of the case)