Aller au contenu

luàn
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. désordre
  2. 2. confusion
  3. 3. trouble

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
房间很 ,需要收拾。
饭圈真
Source : Tatoeba.org (ID 10072993)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 乱

乱七八糟
luàn qī bā zāo

désordonné

忙乱
máng luàn

précipité et confus

慌乱
huāng luàn

affolé

捣乱
dǎo luàn

perturber

扰乱
rǎo luàn

perturber

混乱
hùn luàn

chaos

紊乱
wěn luàn

désordre

胡乱
hú luàn

de manière désordonnée

胡思乱想
hú sī luàn xiǎng

se laisser aller à des pensées folles

杂乱无章
zá luàn wú zhāng

désordonné et chaotique

霍乱
huò luàn

choléra

骚乱
sāo luàn

émeute

一团乱糟
yī tuán luàn zāo

un désordre chaotique

丁卯胡乱
dīng mǎo hú luàn

première invasion mandchoue de la Corée (1627)

三藩之乱
sān fān zhī luàn

rébellion des trois feudataires contre les Qing (1673-1681) sous le règne de Kangxi

三藩叛乱
sān fān pàn luàn

rébellion des trois feudataires

丙子胡乱
bǐng zǐ hú luàn

seconde invasion mandchoue de la Corée (1636)

乱世
luàn shì

le monde en chaos

乱世佳人
luàn shì jiā rén

Gone with the Wind (film)

乱丢
luàn diū

jeter n'importe où (mégots de cigarettes, etc.)

乱作决定
luàn zuò jué dìng

prendre des décisions arbitraires

乱来
luàn lái

agir imprudemment

乱伦
luàn lún

violer les principes moraux; dépravation

乱动
luàn dòng

tripoter

乱叫
luàn jiào

crier sans considération

乱吃
luàn chī

manger n'importe quoi

乱咕攘
luàn gū rang

déranger (dialecte)

乱哄哄
luàn hōng hōng

bruyant et en désordre

乱套
luàn tào

en désordre

乱子
luàn zi

perturbation

乱写
luàn xiě

écrire sans fondement

乱局
luàn jú

situation chaotique

乱弹琴
luàn tán qín

dire des bêtises

乱成一团
luàn chéng yī tuán

en plein désordre

乱扔
luàn rēng

jeter négligemment; (en particulier) jeter des détritus

乱抓
luàn zhuā

griffer sauvagement

乱掉
luàn diào

jeter

乱搞
luàn gǎo

faire des bêtises

乱搞男女关系
luàn gǎo nán nǚ guān xì

être promiscuité

乱政
luàn zhèng

corrompre la politique

乱数
luàn shù

nombre aléatoire

乱民
luàn mín

rebelles

乱画
luàn huà

griffonner

乱真
luàn zhēn

faire passer pour authentique

乱石
luàn shí

roches

乱石砸死
luàn shí zá sǐ

lapider à mort

乱码
luàn mǎ

mojibake

乱穿马路
luàn chuān mǎ lù

traverser la rue hors des passages piétons

乱窜
luàn cuàn

fuir en désordre

乱糟糟
luàn zāo zāo

chaotique

乱纪
luàn jì

enfreindre les règles

乱臣贼子
luàn chén zéi zǐ

rebelles et traîtres

乱花
luàn huā

dépenser sans compter

乱花钱
luàn huā qián

dépenser de l'argent sans compter

乱葬岗
luàn zàng gǎng

fosse commune; charnier

乱蓬蓬
luàn pēng pēng

ébouriffé

乱说
luàn shuō

dire n'importe quoi; tenir des propos irresponsables

乱讲
luàn jiǎng

dire des bêtises

乱象
luàn xiàng

chaos

乱跑
luàn pǎo

courir partout

乱跳
luàn tiào

sauter dans tous les sens

乱道
luàn dào

voir 亂說|乱说

乱麻
luàn má

écheveau emmêlé

乱党
luàn dǎng

parti rebelle

作乱
zuò luàn

se rebeller; se révolter

侯景之乱
hóu jǐng zhī luàn

rébellion de Hou Jing contre les Liang du Sud en 548

内乱
nèi luàn

désordre interne

兵乱
bīng luàn

confusion de guerre

凌乱
líng luàn

en désordre; désordonné; échevelé

凌乱不堪
líng luàn bù kān

dans un désordre terrible

出乱子
chū luàn zi

mal tourner

创伤后压力紊乱
chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn

trouble de stress post-traumatique

动乱
dòng luàn

troubles

叛乱
pàn luàn

rébellion armée

叛乱罪
pàn luàn zuì

crime de rébellion armée

唯恐天下不乱
wéi kǒng tiān xià bù luàn

souhaiter que le monde entier soit dans le chaos (idiome)

丧乱
sāng luàn

catastrophe tragique

壬辰倭乱
rén chén wō luàn

guerre d'Imjin, invasion japonaise de la Corée 1592-1598

天下大乱
tiān xià dà luàn

le pays entier en rébellion

天花乱坠
tiān huā luàn zhuì

pluie de fleurs célestes (locution idiomatique)

太平天国之乱
tài píng tiān guó zhī luàn

rébellion des Taiping (1850-1864)

安史之乱
ān shǐ zhī luàn

Rébellion d'An Lushan et de Shi Siming (755-763), un désastre pour la dynastie Tang

小不忍则乱大谋
xiǎo bù rěn zé luàn dà móu

la moindre impatience peut ruiner de grands projets

小鹿乱撞
xiǎo lù luàn zhuàng

agité, parce que la peur ou des émotions fortes

几可乱真
jī kě luàn zhēn

presque authentique

弄乱
nòng luàn

mettre en désordre

心乱如麻
xīn luàn rú má

avoir l'esprit en désordre

心慌意乱
xīn huāng yì luàn

confus

心烦意乱
xīn fán yì luàn

perturbé et anxieux

快刀斩乱麻
kuài dāo zhǎn luàn má

trancher le nœud gordien

快刀断乱麻
kuài dāo duàn luàn má

action décisive dans une situation complexe

悖乱
bèi luàn

se rebeller

惹乱子
rě luàn zi

causer des ennuis

应仁之乱
yīng rén zhī luàn

guerre d'Ōnin (1467-1477) entre factions du shogunat Ashikaga

战乱
zhàn luàn

chaos de la guerre

手忙脚乱
shǒu máng jiǎo luàn

agir avec confusion

搞乱
gǎo luàn

mettre en désordre

拨乱反正
bō luàn fǎn zhèng

rétablir l'ordre après le chaos

搅乱
jiǎo luàn

perturber

散乱
sǎn luàn

en désordre

方寸大乱
fāng cùn dà luàn

perdre son sang-froid

方寸已乱
fāng cùn yǐ luàn

confus

昏乱
hūn luàn

hébété

暴乱
bào luàn

émeute

欢蹦乱跳
huān bèng luàn tiào

débordant de santé et de vitalité (locution idiomatique)

步履紊乱
bù lǚ wěn luàn

être en complet désordre

活蹦乱跳
huó bèng luàn tiào

sautiller et gambader (locution); vif

淆乱
xiáo luàn

confondre

淫乱
yín luàn

débauché

添乱
tiān luàn

causer des ennuis à qn

烦乱
fán luàn

anxieux

犯上作乱
fàn shàng zuò luàn

se rebeller contre l'empereur

狂乱
kuáng luàn

hystérique

猖乱
chāng luàn

désordonné et sauvage

病急乱投医
bìng jí luàn tóu yī

malade pressé, on consulte n'importe quel médecin; en cas de crise, on essaie n'importe qui ou n'importe quoi

眼花缭乱
yǎn huā liáo luàn

être ébloui

瞎编乱造
xiā biān luàn zào

mensonges et faussetés au hasard

祸乱
huò luàn

calamité et chaos

精神狂乱
jīng shén kuáng luàn

délire

精神错乱
jīng shén cuò luàn

folie

纷乱
fēn luàn

nombreux et désordonné

缭乱
liáo luàn

ébloui

义和乱
yì hé luàn

la révolte des Boxers

聚众淫乱罪
jù zhòng yín luàn zuì

délit de débauche collective

胡吹乱捧
hú chuī luàn pěng

admiration aveugle (expression idiomatique)

胡编乱造
hú biān luàn zào

inventer des histoires à dormir debout (locution)

胡言乱语
hú yán luàn yǔ

délire incohérent; propos insensés

胡诌乱傍
hú zhōu luàn bàng

dire n'importe quoi (locution); parler à tort et à travers

胡诌乱扯
hú zhōu luàn chě

dire des bêtises (locution); dire tout ce qui lui passe par la tête

胡诌乱说
hú zhōu luàn shuō

dire n'importe quoi

胡诌乱道
hú zhōu luàn dào

dire des bêtises (locution); dire tout ce qui lui passe par la tête

自乱阵脚
zì luàn zhèn jiǎo

perdre la tête

蓬乱
péng luàn

emmêlé (paille ou cheveux)

变乱
biàn luàn

troubles

贵圈真乱
guì quān zhēn luàn

(argot, plaisant, néologisme c. 2006, utilisé surtout à propos de personnalités publiques) vos frasques et celles de vos amis me laissent perplexe

趁乱逃脱
chèn luàn táo tuō

s'enfuir dans la confusion

迷乱
mí luàn

confusion

违法乱纪
wéi fǎ luàn jì

enfreindre la loi et violer les règles (idiome)

错乱
cuò luàn

en désordre

杂乱
zá luàn

en désordre

鸡霍乱
jī huò luàn

choléra aviaire

离乱
lí luàn

bouleversement social causé par la guerre ou la famine

零乱
líng luàn

en désordre

霍乱弧菌
huò luàn hú jūn

Vibrio cholerae

霍乱毒素
huò luàn dú sù

toxine cholérique

霍乱菌苗
huò luàn jūn miáo

vaccin anticholérique

靖乱
jìng luàn

réprimer une rébellion

骚乱者
sāo luàn zhě

émeutier

骊姬之乱
lí jī zhī luàn

Rébellion de Li Ji (657-651 av. J.-C.)

脏乱
zāng luàn

sale et désordonné

脏乱差
zāng luàn chà

sale et en désordre

黄巢之乱
huáng cháo zhī luàn

rébellion paysanne de la fin des Tang menée par Huang Chao (875-884)

黄巾之乱
huáng jīn zhī luàn

révolte des Turbans jaunes