人情

rén qíng

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. relation sociale
2. amitié
3. faveur

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

情面

qíng miàn

feelings and sensibilities

favor; sense of obligation (colloquial)

Mots associés

2 éléments

人际关系

rén jì guān xì

interpersonal relationship

social relationship

感情

gǎn qíng

emotion

human emotions

Usage notes

Common mistakes

不直接等同于英语的 'favor'。当 '人情' 表示 '人情债' (sense of indebtedness) 时，不能机械地翻译为 'favor'。

Formality

用于正式或半正式语境，形容社会关系、人情世故。口语中常用来指情面或恩惠。

Phrases d’exemple

1 affichées

在节日里，人们喜欢互相送礼物来增进人情。

During festivals, people like to give each other gifts to strengthen relationships.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 人情

风土人情

fēng tǔ rén qíng

local conditions and customs (idiom)

不近人情

bù jìn rén qíng

not amenable to reason; unreasonable

worldly wisdom

debt of gratitude

human warmth

to do a favor to sb

humane

to do sb a favor at little cost

Mots composant 人情

person; people

feeling