仇人

chóu rén

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ennemi personnel
2. adversaire personnel
3. ennemi

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 朋友 péng you 朋友 péng you friend 关系友好、相互信任的人: friend

Variantes de registre

1 élément

• 对头 duì tóu 对头 duì tóu correct 口语中表示有仇怨的人: correct

Mots associés

1 élément

• 冤家 yuān jia 冤家 yuān jia enemy 经常发生矛盾冲突的人，有时含戏谑意味: enemy

Synonymes

1 élément

• 敌人 dí rén 敌人 dí rén enemy 泛指对立或敌视的人: enemy

Usage notes

Common mistakes

仇人专指因仇恨而结怨的个人，不能用于泛指竞争或立场对立的群体，如误说“商业仇人”应改为“商业对手”。

Formality

仇人带有强烈的私人恩怨色彩，通常用于叙述具体事件，正式书面语可用“仇敌”替代。

Phrases d’exemple

1 affichées

他是我的 仇人 ，我们从来不说话。

He is my enemy; we never speak to each other.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 仇人

• 仇人相见，分外眼红 仇人相见，分外眼红 chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng: when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)

Mots composant 仇人

• 人 人 rén: person; people
• 仇 仇 chóu: hatred
• 仇 仇 qiú: spouse