Aller au contenu

chóu
HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. haine
  2. 2. animosité
  3. 3. ennemi

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

1 affichées
他們是 敵。
Source : Tatoeba.org (ID 824637)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 仇

仇人
chóu rén

ennemi personnel

仇恨
chóu hèn

haine

报仇
bào chóu

se venger

一箭之仇
yī jiàn zhī chóu

une injustice subie (expression idiomatique)

三仇
sān chóu

ressentiment envers trois groupes (les bureaucrates, les riches et la police) en raison d'un abus de pouvoir perçu

世仇
shì chóu

querelle héréditaire

仇人相见,分外眼红
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

quand les ennemis se rencontrent, leurs yeux flamboient de haine (locution)

仇外
chóu wài

ressentir de l'animosité envers les étrangers ou les personnes extérieures

仇外心理
chóu wài xīn lǐ

xénophobie

仇家
chóu jiā

ennemi

仇富
chóu fù

hair les riches

仇怨
chóu yuàn

haine et désir de vengeance

仇恨罪
chóu hèn zuì

crime de haine

仇恨罪行
chóu hèn zuì xíng

crime de haine

仇敌
chóu dí

ennemi

仇视
chóu shì

considérer comme un ennemi

仇雠
chóu chóu

ennemi

仇隙
chóu xì

querelle

公报私仇
gōng bào sī chóu

utiliser sa fonction publique pour venger des torts personnels

冤仇
yuān chóu

rancœur

切骨之仇
qiè gǔ zhī chóu

haine amère

反目成仇
fǎn mù chéng chóu

devenir ennemis (locution); se brouiller avec quelqu'un

同仇敌忾
tóng chóu dí kài

colère contre un ennemi commun (locution idiomatique); unis dans l'opposition au même adversaire

君子报仇,十年不晚
jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn

pour un homme noble, la vengeance n'est jamais trop tardive (proverbe)

报仇雪耻
bào chóu xuě chǐ

se venger et laver l'humiliation

报仇雪恨
bào chóu xuě hèn

se venger et laver un affront (locution)

官报私仇
guān bào sī chóu

abuser de sa fonction pour assouvir une vengeance personnelle (idiome)

宿仇
sù chóu

querelle

寻仇
xún chóu

chercher à se venger de quelqu'un

复仇
fù chóu

venger

恩仇
ēn chóu

dette de gratitude et devoir de vengeance

恩将仇报
ēn jiāng chóu bào

mordre la main qui vous nourrit

有仇不报非君子
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ

un homme digne de ce nom, s'il est frappé, cherchera à rendre la pareille (locution)

有仇不报非君子,有冤不伸枉为人
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén

qui ne venge pas une injustice n'est pas un homme d'honneur, qui ne répare pas un tort n'est pas un homme

疾恶如仇
jí è rú chóu

hair le mal comme on hait un ennemi

私仇
sī chóu

rancune personnelle

结仇
jié chóu

commencer une querelle

苦大仇深
kǔ dà chóu shēn

grande amertume, haine profonde (idiome); ressentiment profondément enraciné de longue date

血亲复仇
xuè qīn fù chóu

vendetta familiale

视如寇仇
shì rú kòu chóu

regarder comme un ennemi