企图

qǐ tú

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. tenter
2. essayer
3. tentative

Relations entre mots

Synonymes

2 éléments

试图

shì tú

to attempt

表示努力做某事，但语气比'企图'中性，常指好的尝试

打算

dǎ suàn

to plan

计划做某事，比较口语化，与'企图'的贬义色彩不同

Usage notes

Collocations

Common collocations include 企图自杀 (attempt suicide) or 企图逃跑 (attempt to escape). Avoid using it for everyday goals like 企图学好汉语 (better: 打算学好汉语).

Common mistakes

企图 usually carries a negative connotation, implying an attempt to do something bad or unrealistic. Using it for neutral or positive attempts can sound odd or overly dramatic.

Phrases d’exemple

1 affichées

小偷企图逃跑，但被警察抓住了。

The thief attempted to escape, but was caught by the police.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 企图

ambition

(idiom) to have an ulterior motive

Mots composant 企图

diagram

to plan a project