Aller au contenu

chuán
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. transmettre
  2. 2. propager
  3. 3. circuler

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
这个消息已经 得沸沸扬扬了。
这个宝贝是我爷爷 下来的。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 传

传人
chuán rén

disciple

传来
chuán lái

parvenir

传出
chuán chū

transmettre

传单
chuán dān

pamphlet

传奇
chuán qí

légendaire

传媒
chuán méi

médias

传承
chuán chéng

transmettre

传授
chuán shòu

transmettre

传播
chuán bō

diffuser

传染
chuán rǎn

infecter

传染病
chuán rǎn bìng

maladie contagieuse

传真
chuán zhēn

télécopieur

传统
chuán tǒng

tradition

传闻
chuán wén

rumeur

传言
chuán yán

rumeur

传记
zhuàn jì

biographie

传说
chuán shuō

légende

传输
chuán shū

transmettre

传达
chuán dá

transmettre

传递
chuán dì

transmettre

失传
shī chuán

disparu

宣传
xuān chuán

propagande

流传
liú chuán

se répandre

相传
xiāng chuán

transmettre

祖传
zǔ chuán

transmis par les ancêtres

遗传
yí chuán

hérédité

一传十,十传百
yī chuán shí , shí chuán bǎi

se répandre de bouche à oreille

上传
shàng chuán

téléverser

上海文广新闻传媒集团
shàng hǎi wén guǎng xīn wén chuán méi jí tuán

Groupe des médias de Shanghai

不见经传
bù jiàn jīng zhuàn

absent des classiques (locution); inconnu

世代相传
shì dài xiāng chuán

transmis de génération en génération

中共中央宣传部
zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù

Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois

中国传媒大学
zhōng guó chuán méi dà xué

Université de communication de Chine

中国共产党中央委员会宣传部
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù

Département de la propagande du Parti communiste chinois

中山狼传
zhōng shān láng zhuàn

Le Loup de Zhongshan, fable de Ma Zhongxi

人传人
rén chuán rén

transmission de personne à personne

代代相传
dài dài xiāng chuán

transmis de génération en génération

以讹传讹
yǐ é chuán é

propager des faussetés

使徒行传
shǐ tú xíng zhuàn

Actes des Apôtres (Nouveau Testament)

传三过四
chuán sān guò sì

colporter des rumeurs

传世
chuán shì

transmis de génération en génération depuis l'antiquité

传代
chuán dài

transmettre à la génération suivante

传令
chuán lìng

transmettre un ordre

传令兵
chuán lìng bīng

messager militaire

传入
chuán rù

importer

传入神经
chuán rù shén jīng

nerf afférent

传出神经
chuán chū shén jīng

nerf efférent

传动
chuán dòng

transmission

传动器
chuán dòng qì

transmission

传动带
chuán dòng dài

courroie de transmission

传动机构
chuán dòng jī gòu

mécanisme de transmission

传动比
chuán dòng bǐ

rapport de transmission

传动系统
chuán dòng xì tǒng

système de transmission

传动装置
chuán dòng zhuāng zhì

transmission

传动轴
chuán dòng zhóu

arbre de transmission

传名
chuán míng

répandre sa réputation

传告
chuán gào

transmettre (un message); relayer (l'information)

传呼
chuán hū

appeler quelqu'un au téléphone

传呼机
chuán hū jī

bipeur

传呼电话
chuán hū diàn huà

téléphone de quartier avec préposé chargé d'avertir les personnes appelées

传唱
chuán chàng

transmettre une chanson

传唤
chuán huàn

convocation

传回
chuán huí

renvoyer

传报
chuán bào

notification

传奇人物
chuán qí rén wù

personnage légendaire

传宗接代
chuán zōng jiē dài

perpétuer la lignée familiale

传家
chuán jiā

se transmettre de génération en génération

传家宝
chuán jiā bǎo

objet de famille transmis de génération en génération

传寄
chuán jì

envoyer (un message à qn)

传写
chuán xiě

copier

传导
chuán dǎo

conduire (la chaleur, l'électricité, etc.)

传布
chuán bù

propager; diffuser; répandre

传帮带
chuán bāng dài

transmettre son expérience (à la génération suivante)

传心术
chuán xīn shù

télépathie

传情
chuán qíng

transmettre des sentiments amoureux

传感
chuán gǎn

détection (électronique)

传感器
chuán gǎn qì

capteur; transducteur

传戒
chuán jiè

(Bouddhisme) ordonner quelqu'un moine ou nonne

传抄
chuán chāo

copier (un texte) de personne à personne

传扬
chuán yáng

répandre (de bouche à oreille)

传播四方
chuán bō sì fāng

se répandre dans toutes les directions

传教
chuán jiào

prêcher

传教团
chuán jiào tuán

mission (groupe de missionnaires)

传教士
chuán jiào shì

missionnaire

传旨
chuán zhǐ

promulguer un décret

传书鸽
chuán shū gē

pigeon voyageur

传本
chuán běn

édition en circulation

传染性
chuán rǎn xìng

infectieux; contagieux

传染源
chuán rǎn yuán

source d'infection

传染病学
chuán rǎn bìng xué

épidémiologie

传檄
chuán xí

diffuser (une protestation ou un appel aux armes)

传法
chuán fǎ

transmettre les doctrines du maître au disciple (bouddhisme)

传流
chuán liú

se répandre

传热
chuán rè

transmettre la chaleur

传热学
zhuàn rè xué

théorie de la chaleur

传灯
chuán dēng

transmettre la lumière du Bouddha

传球
chuán qiú

passer le ballon

传略
zhuàn lüe4

esquisse biographique

传发
chuán fā

ordonner à quelqu'un de se mettre en route

传真机
chuán zhēn jī

télécopieur

传真发送
chuán zhēn fā sòng

transmission par télécopie

传真号码
chuán zhēn hào mǎ

numéro de fax

传真电报
chuán zhēn diàn bào

phototélégramme

传神
chuán shén

vivant

传票
chuán piào

assignation

传种
chuán zhǒng

se reproduire

传粉
chuán fěn

pollinisation

传给
chuán gěi

transmettre à

传统中国医药
chuán tǒng zhōng guó yī yào

médecine traditionnelle chinoise

传统词类
chuán tǒng cí lèi

parties du discours traditionnelles (grammaire)

传统医药
chuán tǒng yī yào

médecine traditionnelle chinoise

传经
chuán jīng

transmettre les écritures saintes

传习
chuán xí

enseignement et apprentissage

传闻证据
chuán wén zhèng jù

ouï-dire (droit)

传声
chuán shēng

microphone

传声器
chuán shēng qì

microphone

传声筒
chuán shēng tǒng

porte-voix

传艺
chuán yì

transmettre des compétences

传见
chuán jiàn

convoquer pour un entretien

传观
chuán guān

faire circuler (pour que d'autres regardent)

传讯
chuán xùn

assigner à comparaître

传话
chuán huà

transmettre une histoire

传话人
chuán huà rén

messager

传语
chuán yǔ

transmettre (une information)

传诵
chuán sòng

largement connu

传讲
chuán jiǎng

prêcher

传译
chuán yì

traduire

传质
chuán zhì

transfert de masse

传赞
zhuàn zàn

postface à une biographie

传载
chuán zǎi

reproduire; republier; transmettre (par écrit, etc.)

传输协定
chuán shū xié dìng

protocole de transfert

传输媒界
chuán shū méi jiè

méthode de transport

传输媒质
chuán shū méi zhì

milieu de transmission

传输媒体
chuán shū méi tǐ

support de transmission

传输层
chuán shū céng

couche de transport

传输技术
chuán shū jì shù

technologie de transmission

传输控制
chuán shū kòng zhì

contrôle de transmission

传输控制协定
chuán shū kòng zhì xié dìng

protocole de contrôle de transmission

传输服务
chuán shū fú wù

service de transport

传输模式
chuán shū mó shì

mode de transfert

传输率
chuán shū lǜ

taux de transmission

传输线
chuán shū xiàn

ligne de transmission

传输设备
chuán shū shè bèi

équipement de transmission

传输距离
chuán shū jù lí

distance de transmission

传输通道
chuán shū tōng dào

canal de transport

传输速率
chuán shū sù lǜ

débit de transmission

传述
chuán shù

relayer

传送
chuán sòng

transmettre

传送带
chuán sòng dài

bande transporteuse

传送服务
chuán sòng fú wù

service de livraison

传遍
chuán biàn

se répandre largement

传道
chuán dào

prêcher

传道受业
chuán dào shòu yè

enseigner (locution); transmettre un enseignement moral et pratique

传道书
chuán dào shū

Ecclésiaste

传道者
chuán dào zhě

missionnaire

传道部
chuán dào bù

mission

传达员
chuán dá yuán

huissier

传达室
chuán dá shì

bureau de réception

传递者
chuán dì zhě

messager; transmetteur (d'informations)

传销
chuán xiāo

vente pyramidale

传开
chuán kāi

se répandre

传阅
chuán yuè

faire circuler pour lecture

传颂
chuán sòng

célébrer

光遗传学
guāng yí chuán xué

optogénétique

儿女英雄传
ér nǚ yīng xióng zhuàn

Les Fiancés héroïques, roman de l'écrivain mandchou de la dynastie Qing Wen Kang

内传
nèi zhuàn

biographie rapportant des anecdotes et rumeurs apocryphes

公羊传
gōng yáng zhuàn

Commentaire de Gongyang

分子遗传学
fēn zǐ yí chuán xué

génétique moléculaire

列传
liè zhuàn

biographie historique

别传
bié zhuàn

biographie supplémentaire

前传
qián chuán

passe en avant (sport)

前传
qián zhuàn

préquelle

力传递
lì chuán dì

transmission mécanique

力学传递
lì xué chuán dì

transmission mécanique

反传算法
fǎn chuán suàn fǎ

algorithme de rétropropagation

反革命宣传煽动罪
fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì

crime d'incitation à la propagande contre-révolutionnaire

口传
kǒu chuán

transmis oralement

口碑流传
kǒu bēi liú chuán

largement loué (idiome); jouissant d'une vaste réputation publique

只可意会,不可言传
zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán

compréhensible mais indescriptible; mystérieux et subtil

可以意会,不可言传
kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán

se comprend sans pouvoir se décrire

史传
shǐ zhuàn

biographie historique

史传小说
shǐ zhuàn xiǎo shuō

roman historique

同传耳麦
tóng chuán ěr mài

casque d'interprétation simultanée

同声传译
tóng shēng chuán yì

interprétation simultanée

名不虚传
míng bù xū chuán

sa réputation n'est pas usurpée

名不见经传
míng bù jiàn jīng zhuàn

(litt.) nom non rencontré dans les classiques

周传瑛
zhōu chuán yīng

Zhou Chuanying (1912-1988), acteur d'opéra Kunqu

单传
dān chuán

n'avoir qu'un seul héritier par génération (d'une famille, d'un clan, etc.)

国际文传通讯社
guó jì wén chuán tōng xùn shè

Interfax

国际文传电讯社
guó jì wén chuán diàn xùn shè

Interfax, agence de presse russe non gouvernementale

坊间传言
fāng jiān chuán yán

rumeurs

外传
wài chuán

divulguer à d'autres (un secret)

外传
wài zhuàn

biographie non officielle

大众传播
dà zhòng chuán bō

communication de masse

好事不出门,恶事传千里
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

les bonnes actions ne franchissent pas la porte, les mauvaises se répandent à mille lieues

嫡传
dí chuán

transmis en ligne directe depuis le fondateur

孙传芳
sūn chuán fāng

Sun Chuanfang (1885-1935), seigneur de la guerre du Nord, assassiné à Tianjin en 1935

宣传册
xuān chuán cè

brochure commerciale

宣传攻势
xuān chuán gōng shì

campagne de marketing

宣传画
xuān chuán huà

affiche de propagande