Aller au contenu

使劲儿

shǐ jìn ér
HSK 2.0 Niveau 5

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. s'efforcer
  2. 2. faire un effort
  3. 3. forcer

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément
使劲
shǐ jìn

to exert all one's strength

使劲是标准形式，使劲儿带儿化音更口语化

Synonymes

1 élément
用力
yòng lì

to exert oneself physically

两者都表示用出力气，使劲儿更口语化

Usage notes

Common mistakes

不要写成“使劲儿”不带儿化音的“使劲”，两者可互换但“使劲儿”更显地道北方口语。

Formality

使劲儿是口语表达，书面语或正式场合常用“用力”或“努力”。

Phrases d’exemple

1 affichées
他 使劲儿 推了门一下。
He pushed the door hard.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 使劲儿

使
shǐ

to make

使劲
shǐ jìn

to exert all one's strength

儿
ér

child

劲
jìn

strength

劲
jìng

stalwart