Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. enfant
  2. 2. fils

Character focus

Ordre des traits

2 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
“没门 !”“有。”
Source : Tatoeba.org (ID 846719)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 儿

绕远儿
ràoyuǎnr

détourné; indirect (itinéraire)

一会儿
yī huìr

un moment

个儿
gèr

taille

个头儿
gè tóur

taille

儿女
ér nǚ

enfants

儿子
ér zi

fils

儿科
ér kē

pédiatrie

儿童
ér tóng

enfant

冰棍儿
bīng gùnr

glace au bâtonnet

味儿
wèir

goût

哪儿
nǎr

女儿
nǚ ér

fille

婴儿
yīng ér

bébé

孤儿
gū ér

orphelin

少儿
shào ér

enfant

幼儿园
yòu ér yuán

jardin d'enfants

待会儿
dāi huìr

plus tard

心眼儿
xīn yǎnr

pensées

模特儿
mó tèr

mannequin

没事儿
méi shìr

ce n'est rien

活儿
huór

travail

玩儿
wánr

s'amuser

画儿
huàr

dessin

空儿
kòngr

temps libre

老头儿
lǎo tóur

vieux

胎儿
tāi ér

fœtus

茶馆儿
chá guǎnr

salon de thé

这儿
zhèr

ici

这会儿
zhè huìr

maintenant

那儿
nàr

là-bas

那会儿
nà huìr

à ce moment-là

闹着玩儿
nào zhe wánr

faire des blagues

乞儿
qǐ ér

mendiant

乳儿
rǔ ér

nourrisson

干儿
gān ér

fils adoptif (adoption traditionnelle, sans ramifications légales)

干儿子
gān ér zi

fils adoptif (adoption traditionnelle, sans ramifications légales)

干女儿
gān nǚ ér

fille adoptive (adoption traditionnelle, sans ramifications légales)

低能儿
dī néng ér

enfant retardé

健儿
jiàn ér

athlète de haut niveau

儿不嫌母丑,狗不嫌家贫
ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

un fils ne renie pas sa mère pour sa laideur, tout comme un chien ne renie pas son maître pour sa pauvreté (proverbe)

儿化
ér huà

rétroflexe

儿化音
ér huà yīn

érhuà (rétroflexion de la finale d'une syllabe en chinois)

儿化韵
ér huà yùn

finale de syllabe rhotacisée

儿女
ér nǚ

enfants

儿女英雄传
ér nǚ yīng xióng zhuàn

Les Fiancés héroïques, roman de l'écrivain mandchou de la dynastie Qing Wen Kang

儿媳
ér xí

belle-fille

儿媳妇
ér xí fu

belle-fille

儿孙
ér sūn

descendant

儿孙自有儿孙福
ér sūn zì yǒu ér sūn fú

les jeunes générations se débrouilleront bien par elles-mêmes (idiome)

儿戏
ér xì

jeu d'enfant

儿时
ér shí

enfance

儿歌
ér gē

comptine

儿童基金会
ér tóng jī jīn huì

UNICEF (Fonds des Nations unies pour l'enfance)

儿童乐园
ér tóng lè yuán

aire de jeux pour enfants

儿童权利公约
ér tóng quán lì gōng yuē

Convention relative aux droits de l'enfant

儿茶素
ér chá sù

catéchine

儿马
ér mǎ

étalon

六一儿童节
liù yī ér tóng jié

Fête des enfants (1er juin), jour férié national en RPC pour les enfants de moins de 14 ans

可儿
kě ér

personne charmante

台儿庄区
tái ér zhuāng qū

district de Tai'erzhuang de la ville de Zaozhuang, Shandong

唐氏儿
táng shì ér

enfant trisomique

国际儿童节
guó jì ér tóng jié

Journée internationale des enfants (1er juin)

女儿
nǚ ér

fille

女儿墙
nǚ ér qiáng

parapet crénelé

女儿红
nǚ ér hóng

vin chinois

奴儿干
nú ér gān

Nurgan (région du Heilongjiang et de Vladivostok sous la dynastie Ming)

奴儿干都司
nú ér gān dū sī

le quartier général provincial de la dynastie Ming dans la région du Heilongjiang et de Vladivostok

妻儿
qī ér

femme et enfant

侄儿
zhí ér

voir 姪子|侄子

娃儿
wá ér

enfants (familier)

娇儿
jiāo ér

fils bien-aimé

婴儿手推车
yīng ér shǒu tuī chē

poussette pour bébé

婴儿期
yīng ér qī

petite enfance

婴儿潮
yīng ér cháo

baby-boom

婴儿猝死综合症
yīng ér cù sǐ zōng hé zhèng

syndrome de mort subite du nourrisson

婴儿车
yīng ér chē

landau pour bébé

婴幼儿
yīng yòu ér

nourrisson

孤儿药
gū ér yào

médicament orphelin

孤儿院
gū ér yuàn

orphelinat

安琪儿
ān qí ér

ange (mot d'emprunt)

容祖儿
róng zǔ ér

Joey Yung (1980-), chanteuse et actrice pop de Hong Kong

宠儿
chǒng ér

animal de compagnie

小儿
xiǎo ér

jeune enfant

小儿科
xiǎo ér kē

pédiatrie

小儿经
xiǎo ér jīng

Xiao'erjing, écriture du chinois en alphabet arabe

小儿软骨病
xiǎo ér ruǎn gǔ bìng

rachitisme

小儿麻痹
xiǎo ér má bì

poliomyélite

小儿麻痹病毒
xiǎo ér má bì bìng dú

poliovirus

小儿麻痹症
xiǎo ér má bì zhèng

poliomyélite

少儿不宜
shào ér bù yí

ne convient pas aux enfants

帖木儿
tiē mù ér

Timour ou Tamerlan (1336-1405), empereur mongol et conquérant

帖木儿大汗
tiē mù ér dà hán

Timour ou Tamerlan (1336-1405), empereur et conquérant mongol

幸运儿
xìng yùn ér

gagnant

幼儿
yòu ér

jeune enfant

心影儿
xīn yǐng ér

enfant nécessitant de l'aide (orphelin, abandonné, maltraité, etc.)

患儿
huàn ér

enfant victime de catastrophe ou de maladie

应采儿
yīng cǎi ér

Cherrie Ying Choi-Yi (1983-), actrice

托儿
tuō ér

garde d'enfants

托儿所
tuō ér suǒ

crèche

拖儿带女
tuō ér dài nǚ

chargé de famille

挽救儿童
wǎn jiù ér tóng

sauver un enfant

敲锣边儿
qiāo luó biān er

frapper le bord du gong

新生儿
xīn shēng ér

nouveau-né

正儿八板
zhèng ér bā bǎn

sérieux

正儿八经
zhèng ér bā jīng

sérieux

残疾儿
cán jí ér

enfant handicapé

杀君马者道旁儿
shā jūn mǎ zhě dào páng ér

litt. les passants ont tué le cheval du roi (idiome)

泳儿
yǒng ér

Vincy Chan, chanteuse hongkongaise

流动儿童
liú dòng ér tóng

enfants de migrants

流浪儿
liú làng ér

enfant des rues

混血儿
hùn xuè ér

personne de sang mêlé

特殊儿童
tè shū ér tóng

enfant à besoins particuliers

猴儿
hóu ér

petit diable

生儿育女
shēng ér yù nǚ

avoir et élever des enfants

产儿
chǎn ér

nouveau-né

男儿
nán ér

un vrai homme

男儿有泪不轻弹
nán ér yǒu lèi bù qīng tán

les hommes ne pleurent pas facilement

留守儿童
liú shǒu ér tóng

enfants laissés au village par leurs parents partis travailler en ville

畸形儿
jī xíng ér

enfant déformé

百儿八十
bǎi ér bā shí

environ cent

皇帝女儿不愁嫁
huáng dì nǚ ér bù chóu jià

la fille de l'empereur ne s'inquiète pas de trouver un mari (locution)

神的儿子
shén de ér zi

le Fils de Dieu

科学育儿
kē xué yù ér

parentalité scientifique

童儿
tóng ér

garçon

笛卡儿
dí kǎ ér

René Descartes (1596-1650), philosophe français et auteur du Discours de la méthode

笛卡儿坐标制
dí kǎ ér zuò biāo zhì

système de coordonnées cartésiennes

老儿
lǎo ér

père

老子英雄儿好汉,老子反动儿混蛋
lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn

Si le père est un héros, le fils est un homme; si le père est réactionnaire, le fils est un salaud. (slogan de la Révolution culturelle)

联合国儿童基金会
lián hé guó ér tóng jī jīn huì

Fonds des Nations Unies pour l'enfance

育儿
yù ér

élever un enfant

育儿嫂
yù ér sǎo

nounou pour nourrissons et jeunes enfants

育儿袋
yù ér dài

poche marsupiale

台儿庄
tái ér zhuāng

district de Tai'erzhuang de la ville de Zaozhuang, Shandong

花儿
huā ér

hua'er (genre de chanson populaire du Gansu, du Qinghai et du Ningxia)

莫卧儿王朝
mò wò ér wáng cháo

dynastie moghole

视同儿戏
shì tóng ér xì

traiter quelque chose comme un jeu d'enfant (idiome); considérer comme sans importance

试管婴儿
shì guǎn yīng ér

bébé éprouvette

猫儿
māo ér

chaton

猫儿山
māo ér shān

Mont Kitten, Guangxi

连体婴儿
lián tǐ yīng ér

jumeaux siamois

酷儿
kù ér

queer (sexualité)

酸儿辣女
suān ér là nǚ

si une femme enceinte préfère l'aigre, elle aura un garçon; si elle préfère le piquant, elle aura une fille (expression)

雀儿喜
què ér xǐ

Chelsea

雀儿山
què ér shān

monts Chola au Sichuan

雏儿
chú ér

oisillon nouvellement éclos

香奈儿
xiāng nài ér

Chanel (marque)

鹿儿岛
lù ér dǎo

Kagoshima, préfecture insulaire japonaise au sud de Kyushu

黄花女儿
huáng huā nǚ ér

voir 黃花閨女|黄花闺女

龟儿子
guī ér zi

(familier) salaud

一会儿
yī huì r

un moment

干活儿
gàn huó r

travailler

使劲儿
shǐ jìn ér

s'efforcer

大伙儿
dà huǒ r

tout le monde

墨水儿
mò shuǐ r

encre

纳闷儿
nà mèn r

perplexe

纽扣儿
niǔ kòu ér

boutons pour enfants

摊儿
tān r

étal

玩意儿
wán yì r

jouet

馅儿
xiàn r

remplissage

心眼儿
xīn yǎn r

pensées