侵犯

qīn fàn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. infringement
2. violation
3. encroachment

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 保卫 bǎo wèi 保卫 bǎo wèi to defend To defend or safeguard, opposite of violating.: to defend

Mots associés

2 éléments

• 侵略 qīn lvè 侵略 qīn lvè invasion Aggression or invasion, often used in military or territorial contexts.: invasion
• 骚扰 sāo rǎo 骚扰 sāo rǎo to disturb Harassment, a form of encroachment on personal peace.: to disturb

Synonymes

1 élément

• 侵害 qīn hài 侵害 qīn hài to encroach on When referring to violating rights or interests, e.g., 侵害权益.: to encroach on

Usage notes

Collocations

Often used with abstract objects like 权利 (rights), 主权 (sovereignty), or 隐私 (privacy); not typically for minor physical trespassing.

Common mistakes

Do not confuse with 侵入 (physically enter illegally); 侵犯 emphasizes violation of rights or dignity, while 侵入 focuses on intrusion into a place or system.

Phrases d’exemple

1 affichées

这样做 侵犯 了我们的隐私。

Doing this violates our privacy.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 侵犯

• 不可侵犯 不可侵犯 bù kě qīn fàn: inviolable
• 不可侵犯权 不可侵犯权 bù kě qīn fàn quán: inviolability
• 互不侵犯 互不侵犯 hù bù qīn fàn: non-aggression
• 性侵犯 性侵犯 xìng qīn fàn: to assault sexually
• 神圣不可侵犯 神圣不可侵犯 shén shèng bù kě qīn fàn: sacred

Mots composant 侵犯

• 犯 犯 fàn: to violate
• 侵 侵 qīn: to invade