俗
Définitions
- 1. coutume
- 2. convention
- 3. populaire
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Antonymes
1 élémentVariantes de registre
1 élémentMots associés
1 élémentSynonymes
1 élémentPhrases d’exemple
2 affichées他的穿着很 俗 。
入乡随 俗 。
Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 俗
proverbe
comme le dit le proverbe
proverbe
vulgaire
coutume populaire
convention établie par l'usage
coutume
courant
coutume sociale
impressionnant
ne pas se conformer à un schéma conventionnel
profane
vulgaire
style vulgaire (utilisé pour des éléments à censurer)
vulgarisation
d'une vulgarité insupportable
le monde profane; le monde des mortels
Gens extraordinaires dans notre monde ordinaire, nouvelles de l'écrivain Feng Jicai
routine quotidienne
gens du commun
nom vernaculaire
conventions
forme non standard d'un caractère chinois
laïc
de mauvais goût
cliché
communément appelé
dicton populaire
dictons populaires et proverbes largement répandus
les coutumes changent avec le temps; autres temps, autres mœurs
forme non standard d'un caractère chinois
offenser les bonnes mœurs (locution idiomatique)
laïcs
À l'entrée dans un pays, se renseigner sur les coutumes locales (idiome); faire comme les indigènes
litt. quand on entre dans un pays, suivre les coutumes locales (idiotisme)
Quand vous entrez dans un village, suivez les coutumes locales (idiome); faites comme les autochtones
laïque
gens du commun; simples mortels
monde profane
chercher à plaire au public
dévalorisation; vulgarisation
mauvaise habitude
être cynique
coutume du temps
incapable de rompre avec la coutume (idiome)
mauvaises habitudes
Histoire romancée des dynasties successives (des Han à la Chine républicaine) par Cai Dongfan
folklore
Histoire romancée de la République de Chine jusqu'en 1927 par Cai Dongfan et Xu Qinfu
coutumes populaires
se laisser corrompre par les mœurs du monde (idiome)
mode dominante (souvent péjoratif)
cliché
étiquette
réformer les mœurs et les coutumes
les habitudes accumulées deviennent une coutume
vulgaire
devenir habituel par une longue pratique
les habitudes changent avec la coutume
libre de vulgarité
faire preuve de mauvais goût
colporteurs et gens du peuple
pour parler simplement, ...
roman populaire
facile à comprendre
vulgarisation scientifique
défier son époque et rejeter les coutumes (locution idiomatique); en rupture avec les conventions actuelles
se retirer de la société et vivre en ermite (idiome)
revenir à la vie laïque (en quittant un ordre monastique)
vulgaire
expliquer en termes simples
coutumes indésirables
selon la coutume
apprécié aussi bien par les lettrés que par le grand public
cannibalisme
universellement choquant