约定俗成

yuē dìng sú chéng

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. convention établie par l'usage
2. accord de l'usage commun
3. convention coutumière

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 明文规定 míng wén guī dìng 明文规定 míng wén guī dìng expressly stipulated (in writing) 明文规定是正式书面规定，与约定俗成的非正式性相对。: expressly stipulated (in writing)

Mots associés

1 élément

• 习俗 xí sú 习俗 xí sú custom 约定俗成强调长期形成的习惯或规则，习俗指社会风俗。: custom

Usage notes

Collocations

常与“社会”、“做法”搭配，如“社会约定俗成的做法”。

Common mistakes

注意：不要将“约定俗成”用于正式法律条文，它仅指社会习惯或惯例。

Phrases d’exemple

1 affichées

在许多文化中，点头表示同意是一种 约定俗成 的行为。

In many cultures, nodding to indicate agreement is a customary behavior.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 约定俗成

• 俗 俗 sú: custom
• 定 定 dìng: to set
• 成 成 chéng: to succeed
• 约 约 yāo: to weigh in a balance or on a scale
• 约 约 yuē: to make an appointment
• 约定 约定 yuē dìng: to agree on sth (after discussion)