保安

bǎo ān

HSK 3.0 Niveau 5 Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. sécurité publique
2. gardien de sécurité
3. sécurité

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

安全

ān quán

safe; secure

保安 means ensuring public security; 安全 refers to safety or security in general.

保卫

bǎo wèi

to defend

保卫 means to defend or safeguard, often used for protecting a place or person.

Synonymes

1 élément

警卫

jǐng wèi

to stand guard over

As a security guard, 保安 and 警卫 can both refer to personnel, though 警卫 may imply more formal or armed guards.

Usage notes

Collocations

When referring to a security guard, use measure word 个 or 位 (polite): 一位保安. Do not use 名 as it is less common.

Common mistakes

保安 as 'security guard' refers to the person; do not confuse with 安全 which is an abstract noun for 'safety'.

Phrases d’exemple

5 affichées

保安强行打开了门。

The security guard forced the door open.

小区的保安很友好。

The security guard in the neighborhood is very friendly.

他下周上岗当保安。

He will start working as a security guard next week.

他是学校的专职保安。

He is the school's dedicated security guard.

叫保安来！

Source : Tatoeba.org (ID 5092526)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 保安

security personnel

peace keeping group

Secretary for Security (Hong Kong)

保安族

bǎo ān zú

Bao'an, also called Bonan (ethnic group)

security automation

security forces

jī shí shān bǎo ān zú dōng xiāng zú sā lā zú zì zhì xiàn

Jishishan Bonan, Dongxiang and Salar Autonomous County in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[lín xià huí zú zì zhì zhōu], Gansu

Mots composant 保安

Bulgaria

(bound form) calm; peaceful