Aller au contenu

保持

bǎo chí
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Très courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. maintenir
  2. 2. conserver
  3. 3. garder

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
失去
shī qù

to lose

“保持”指维持原状，“失去”指不再拥有。

Mots associés

2 éléments
保存
bǎo cún

to conserve

“保存”强调使事物继续存在，不受损失，如保存食物；而“保持”强调维持状态不变。
保留
bǎo liú

to keep

“保留”指留着而不改变，常用于意见、权利等，而“保持”用于状态。

Synonymes

1 élément
维持
wéi chí

to keep

两者都有保持某种状态的意思，但“维持”多用于秩序、生活等抽象事物，而“保持”适用范围更广。

Usage notes

Collocations

“保持”常与“联系”、“沉默”、“冷静”、“清洁”等搭配，表示持续某种状态。

Common mistakes

不能带表示变化结果的补语，如“保持干净了”是错误的，应该说“保持干净”。

Phrases d’exemple

5 affichées
保持 平衡很重要。
Maintaining balance is very important.
请 保持 联络。
Please keep in touch.
我们要 保持 教室的卫生。
We should maintain the cleanliness of the classroom.
我们和客户 保持 着密切的合作关系。
We maintain a close cooperative relationship with our clients.
他在困难的境遇中仍然 保持 乐观。
He remained optimistic in difficult circumstances.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 保持

保持克制
bǎo chí kè zhì

to exercise restraint

保持原貌
bǎo chí yuán mào

to preserve the original form

水土保持
shuǐ tǔ bǎo chí

soil conservation

Mots composant 保持

保
bǎo

Bulgaria

持
chí

to grasp