倒是

dào shi

HSK 3.0 Niveau 6 Adverbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. au contraire
2. en fait
3. au lieu de

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 实际上 shí jì shàng 实际上 shí jì shàng in fact Actually, in reality: in fact
• 却 què 却 què but However, contrary to expectation: but

Synonymes

1 élément

• 反而 fǎn ér 反而 fǎn ér on the contrary; instead Contrary to expectations: on the contrary; instead

Usage notes

Collocations

Often used in 'A倒是A，不过/但是...' pattern to concede a point before a contrasting statement, e.g., 好倒是好，就是太贵了.

Common mistakes

倒是 is not a simple 'actually' for correcting facts; it introduces a contrast or unexpected outcome, often with a concessive tone.

Phrases d’exemple

1 affichées

这东西好 倒是 好，可是太贵了。

This thing is good indeed, but it's too expensive.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 倒是

• 那倒是 那倒是 nà dào shi: Oh that's true! (interjection of sudden realization)
• 颠倒是非 颠倒是非 diān dǎo shì fēi: to invert right and wrong

Mots composant 倒是

• 倒 倒 dǎo: to fall; to collapse; to lie horizontally
• 倒 倒 dào: to invert; to place upside down or frontside back
• 是 是 shì: to be (followed by substantives only)