Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. dette
  2. 2. créance

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
他欠了很多
我不欠
Source : Tatoeba.org (ID 10190477)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 债

债券
zhài quàn

obligation

债务
zhài wù

dette

三角债
sān jiǎo zhài

dette triangulaire

中短债
zhōng duǎn zhài

prêt à court ou moyen terme

了债
liǎo zhài

rembourser sa dette

人情债
rén qíng zhài

dette de gratitude

以债养债
yǐ zhài yǎng zhài

la dette engendre la dette

以身抵债
yǐ shēn dǐ zhài

travail forcé pour rembourser une dette

借债
jiè zhài

emprunter de l'argent

借债人
jiè zhài rén

débiteur

债主
zhài zhǔ

créancier

债务人
zhài wù rén

débiteur

债务担保证券
zhài wù dān bǎo zhèng quàn

obligation de dette garantie (CDO)

债务证券
zhài wù zhèng quàn

titre de créance

债务证书
zhài wù zhèng shū

instrument de dette

债户
zhài hù

débiteur

债权
zhài quán

droits du créancier (droit)

债权人
zhài quán rén

créancier

债权国
zhài quán guó

pays créancier

债款
zhài kuǎn

dette

债台高筑
zhài tái gāo zhù

être lourdement endetté

偿债
cháng zhài

rembourser une dette

公债
gōng zhài

obligation d'État

公债券
gōng zhài quàn

obligation publique

公司债
gōng sī zhài

obligations d'entreprise

冤有头,债有主
yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ

chaque grief a son responsable, chaque dette a son débiteur (idiome)

卡债
kǎ zhài

dette de carte de crédit

可转债
kě zhuǎn zhài

dette convertible

国债
guó zhài

dette nationale

外债
wài zhài

dette extérieure

宿债
sù zhài

dette ancienne

抵债
dǐ zhài

payer une dette en nature ou par du travail

拖债
tuō zhài

faire défaut sur une dette

背债
bēi zhài

être endetté

放债
fàng zhài

prêter de l'argent (à intérêt); faire crédit

政府债券
zhèng fǔ zhài quàn

obligations d'État

欠债
qiàn zhài

devoir de l'argent

流动负债
liú dòng fù zhài

passif courant

烟花债
yān huā zhài

impliqué dans une liaison amoureuse

短债
duǎn zhài

prêt à court terme

租债
zū zhài

loyer et dette

举债
jǔ zhài

contracter un emprunt

虱子多了不痒,债多了不愁
shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu

litt. couvert de poux, on ne sent plus les démangeaisons; endetté jusqu'au cou, on cesse de s'en inquiéter (locution)

血债
xuè zhài

dette de sang

血债累累
xuè zhài lěi lěi

dettes de sang criant vengeance

血债血偿
xuè zhài xuè cháng

le sang appelle le sang

血债要用血来偿
xuè zhài yào yòng xuè lái cháng

Une dette de sang doit être payée par le sang.

血债要用血来还
xuè zhài yào yòng xuè lái huán

Une dette de sang doit être payée par le sang.

讨债
tǎo zhài

exiger le remboursement

负债
fù zhài

être endetté

负债累累
fù zhài lěi lěi

lourdement endetté

资产负债表
zī chǎn fù zhài biǎo

bilan

躲债
duǒ zhài

se soustraire à un créancier

逃债
táo zhài

se soustraire à un créancier

连动债
lián dòng zhài

note structurée (finance)

逼债
bī zhài

presser pour le paiement de dettes

还债
huán zhài

rembourser une dette

风流债
fēng liú zhài

dette d'amour