偷偷

tōu tōu

HSK 3.0 Niveau 6 Adverbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en cachette
2. secrètement
3. furtivement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 公开 gōng kāi 公开 gōng kāi open; overt; public 公开 means 'openly' or 'publicly', the opposite of secretly doing something.: open; overt; public

Mots associés

1 élément

• 偷偷摸摸 tōu tōu mō mō 偷偷摸摸 tōu tōu mō mō surreptitious; sneaky Reduplicated idiom meaning 'furtively' or 'sneaky', intensifying the sense of stealth.: surreptitious; sneaky

Synonymes

2 éléments

• 悄悄 qiāo qiāo 悄悄 qiāo qiāo quiet; making little or no noise Both can mean 'quietly' or 'secretly', but 偷偷 emphasizes sneaking and often implies doing something against rules or without permission.: quiet; making little or no noise
• 暗中 àn zhōng 暗中 àn zhōng in the dark 暗中 means 'in secret' or 'behind the scenes', more formal, while 偷偷 is more colloquial and implies stealthy behavior.: in the dark

Usage notes

Common mistakes

When used as an adverbial, 偷偷 cannot modify verbs that describe positive, open, or straightforward actions. It often collocates with actions considered improper or needing secrecy.

Phrases d’exemple

2 affichées

他 偷偷 看了看手机。

He secretly glanced at his phone.

學生們 偷偷 笑。

Source : Tatoeba.org (ID 13138944)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 偷偷

• 偷偷摸摸 偷偷摸摸 tōu tōu mō mō: surreptitious; sneaky

Mots composant 偷偷

• 偷 偷 tōu: to steal