傲

ào

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. fier
2. arrogant
3. dédaigneux

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 谦虚 qiān xū 谦虚 qiān xū modest Describing personality traits: humble vs arrogant: modest

Mots associés

1 élément

• 倔强 jué jiàng 倔强 jué jiàng stubborn When referring to an unyielding or stubborn character: stubborn

Synonymes

2 éléments

• 傲慢 ào màn 傲慢 ào màn arrogant When describing a person's arrogant attitude: arrogant
• 骄傲 jiāo ào 骄傲 jiāo ào pride When 'proud' has a positive connotation: pride

Usage notes

Collocations

傲 often pairs with 骨 (傲骨, lofty integrity) or 慢 (傲慢, arrogant); it rarely stands alone in modern speech.

Formality

傲 is more literary and concise than 骄傲; often used in compounds or classical contexts rather than casual speech.

Phrases d’exemple

2 affichées

他很 傲 ，不爱和别人交流。

He is very proud and doesn't like to interact with others.

我以為你會為我感到驕 傲 。

Source : Tatoeba.org (ID 6020599)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 傲

• 傲慢 傲慢 ào màn: arrogant
• 骄傲 骄傲 jiāo ào: pride
• 高傲 高傲 gāo ào: arrogant
• 倨傲 倨傲 jù ào: arrogant
• 傲人 傲人 ào rén: worthy of pride
• 傲娇 傲娇 ào jiāo: (coll.) presenting as unfriendly and blunt, but warm and tender inside (loanword from Japanese \tsundere\)
• 傲岸 傲岸 ào àn: proud
• 傲慢与偏见 傲慢与偏见 ào màn yǔ piān jiàn: Pride and Prejudice, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀[zhēn · ào sī tīng]
• 傲气 傲气 ào qì: air of arrogance
• 傲然 傲然 ào rán: loftily
• 傲睨 傲睨 ào nì: to look down upon
• 傲立 傲立 ào lì: to stand proudly
• 傲视 傲视 ào shì: to turn up one's nose
• 傲视群伦 傲视群伦 ào shì qún lún: outstanding talent (idiom)
• 傲骨 傲骨 ào gǔ: lofty and unyielding character
• 冷傲 冷傲 lěng ào: icily arrogant
• 孤傲 孤傲 gū ào: proud and aloof
• 居功自傲 居功自傲 jū gōng zì ào: satisfied with one's accomplishment and arrogant as a result (idiom); resting on one's laurels and despising others
• 引以为傲 引以为傲 yǐn yǐ wéi ào: to be intensely proud of sth (idiom)
• 心高气傲 心高气傲 xīn gāo qì ào: proud and arrogant
• 恃才傲物 恃才傲物 shì cái ào wù: to be inordinately proud of one's ability
• 狂傲 狂傲 kuáng ào: domineering
• 秋菊傲霜 秋菊傲霜 qiū jú ào shuāng: the autumn chrysanthemum braves the frost (idiom)
• 自傲 自傲 zì ào: arrogance
• 虚心使人进步，骄傲使人落后 虚心使人进步，骄傲使人落后 xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu: modesty leads to progress, arrogance makes you fall behind (quote of Mao Zedong)
• 违傲 违傲 wéi ào: to disobey