兆头

zhào tou

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. présage
2. augure
3. signe

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 兆 zhào 兆 zhào (bound form) omen 正式或文言用语: (bound form) omen

Synonymes

3 éléments

• 预兆 yù zhào 预兆 yù zhào omen 即将发生的事情的预示: omen
• 前兆 qián zhào 前兆 qián zhào omen 事件发生前的迹象: omen
• 征象 zhēng xiàng 征象 zhēng xiàng sign 表现出的迹象: sign

Usage notes

Collocations

“兆头”常与“好”“坏”搭配，如“好兆头”或“不祥的兆头”，不单独用于中性描述。

Phrases d’exemple

1 affichées

看到彩虹是个好 兆头 。

Seeing a rainbow is a good omen.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 兆头

• 头 头 tóu: head
• 兆 兆 zhào: (bound form) omen