头

tóu

CL 个 gè

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Très courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. tête
2. chef
3. bout

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 尾 wěi 尾 wěi queue: queue

Variantes de registre

1 élément

• 脑袋 nǎo dài 脑袋 nǎo dài tête: tête

Mots associés

1 élément

• 头脑 tóu nǎo 头脑 tóu nǎo cerveau: cerveau

Synonymes

1 élément

• 首 shǒu 首 shǒu premier: premier

Phrases d’exemple

5 affichées

我 头 痛，想去休息。

我的 头 疼。

他低下了 头 。

他不小心磕到了 头 。

她摸了一下猫的 头 。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 头

• 一年到头 一年到头 yī nián dào tóu: toute l'année
• 一头 一头 yī tóu: une tête
• 上头 上头 shàng tóu: monter à la tête
• 上头 上头 shàng tou: au-dessus
• 丫头 丫头 yā tou: fille
• 交头接耳 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr: chuchoter à l'oreille
• 低头 低头 dī tóu: baisser la tête
• 个头儿 个头儿 gè tóur: taille
• 兆头 兆头 zhào tou: présage
• 出头 出头 chū tóu: sortir d'un mauvais pas
• 出风头 出风头 chū fēng tou: se mettre en avant
• 到头来 到头来 dào tóu lái: en fin de compte
• 前头 前头 qián tou: en avant
• 劲头 劲头 jìn tóu: enthousiasme
• 势头 势头 shì tóu: momentum
• 口头 口头 kǒu tóu: oral
• 回头 回头 huí tóu: se retourner
• 垂头丧气 垂头丧气 chuí tóu sàng qì: abattu
• 外头 外头 wài tou: dehors
• 巨头 巨头 jù tóu: magnat
• 带头 带头 dài tóu: prendre la tête
• 带头人 带头人 dài tóu rén: chef
• 后头 后头 hòu tou: derrière
• 从头 从头 cóng tóu: depuis le début
• 念头 念头 niàn tou: idée
• 手头 手头 shǒu tóu: disponible
• 扭头 扭头 niǔ tóu: tourner la tête
• 抬头 抬头 tái tóu: lever la tête
• 拳头 拳头 quán tou: poing
• 指头 指头 zhǐ tou: doigt
• 掉头 掉头 diào tóu: se retourner
• 摇头 摇头 yáo tóu: secouer la tête
• 木头 木头 mù tou: bûche
• 枕头 枕头 zhěn tou: oreiller
• 水龙头 水龙头 shuǐ lóng tóu: robinet
• 源头 源头 yuán tóu: source
• 牵头 牵头 qiān tóu: mener
• 甜头 甜头 tián tou: goût sucré
• 尽头 尽头 jìn tóu: extrémité
• 矛头 矛头 máo tóu: pointe de lance
• 石头 石头 shí tou: pierre
• 码头 码头 mǎ tóu: quai
• 罐头 罐头 guàn tou: boîte de conserve
• 老头儿 老头儿 lǎo tóur: vieux
• 舌头 舌头 shé tou: langue
• 苗头 苗头 miáo tou: premiers signes
• 街头 街头 jiē tóu: rue
• 里头 里头 lǐ tou: dedans
• 过头 过头 guò tóu: aller trop loin
• 镜头 镜头 jìng tóu: objectif
• 钟头 钟头 zhōng tóu: heure
• 开头 开头 kāi tóu: commencement
• 关头 关头 guān tóu: juncture
• 头晕 头晕 tóu yūn: vertige
• 头条 头条 tóu tiáo: en-tête
• 头疼 头疼 tóu téng: mal de tête
• 头脑 头脑 tóu nǎo: cerveau
• 头号 头号 tóu hào: premier
• 头部 头部 tóu bù: tête
• 头衔 头衔 tóu xián: titre
• 头顶 头顶 tóu dǐng: sommet du crâne
• 头头是道 头头是道 tóu tóu shì dào: clair et logique
• 头发 头发 tóu fa: cheveux
• 馒头 馒头 mán tou: pain de vapeur
• 骨头 骨头 gǔ tou: os
• 点头 点头 diǎn tóu: hocher la tête
• NG镜头 NG镜头 n g jìng tóu: bêtisier (cinéma, télévision)
• 一级头 一级头 yī jí tóu: premier étage (plongée)
• 一头雾水 一头雾水 yī tóu wù shuǐ: être confus
• 一头栽进 一头栽进 yī tóu zāi jìn: se précipiter dans
• 丈二金刚摸不着头脑 丈二金刚摸不着头脑 zhàng èr jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo: voir 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑
• 丈二和尚，摸不着头脑 丈二和尚，摸不着头脑 zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo: litt. comme un moine de trois mètres de haut, on ne peut pas lui frotter la tête (idiome)
• 三分头 三分头 sān fēn tóu: coupe de cheveux régulière pour homme
• 三天两头 三天两头 sān tiān liǎng tóu: tous les deux ou trois jours; presque tous les jours
• 三头六臂 三头六臂 sān tóu liù bì: avoir trois têtes et six bras (locution)
• 三头肌 三头肌 sān tóu jī: muscle triceps
• 上箭头键 上箭头键 shàng jiàn tóu jiàn: touche fléchée vers le haut
• 上箭头 上箭头 shàng jiàn tóu: flèche vers le haut
• 下箭头 下箭头 xià jiàn tóu: flèche vers le bas
• 下箭头键 下箭头键 xià jiàn tóu jiàn: touche de flèche vers le bas
• 不对头 不对头 bù duì tóu: suspect
• 不摸头 不摸头 bù mō tóu: ne pas connaître la situation
• 不撞南墙不回头 不撞南墙不回头 bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu: s'entêter dans ses idées (idiome)
• 不是冤家不聚头 不是冤家不聚头 bù shì yuān jiā bù jù tóu: la destinée fait se rencontrer les ennemis (idiome)
• 不蒸馒头争口气 不蒸馒头争口气 bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì: ne pas se laisser écraser (locution)
• 丫头片子 丫头片子 yā tou piàn zi: fille stupide (familier)
• 九头鸟 九头鸟 jiǔ tóu niǎo: personne rusée ou sournoise
• 乳头 乳头 rǔ tóu: mamelon
• 乳头瘤 乳头瘤 rǔ tóu liú: papillome
• 事到临头 事到临头 shì dào lín tóu: quand les choses arrivent à leur point critique
• 二婚头 二婚头 èr hūn tóu: femme remariée (terme méprisant)
• 二级头 二级头 èr jí tóu: deuxième étage (plongée)
• 二级头呼吸器 二级头呼吸器 èr jí tóu hū xī qì: détendeur
• 二里头 二里头 èr lǐ tou: Erlitou (site archéologique de la dynastie Xia à Yanshi, Luoyang, Henan)
• 二锅头 二锅头 èr guō tóu: erguotou (alcool de sorgho)
• 二头肌 二头肌 èr tóu jī: biceps
• 人头 人头 rén tóu: personne
• 人头熟 人头熟 rén tóu shú: connaître beaucoup de monde
• 人头狮身 人头狮身 rén tóu shī shēn: sphinx
• 人头税 人头税 rén tóu shuì: capitation
• 人头马 人头马 rén tóu mǎ: cognac Rémy Martin
• 今日头条 今日头条 jīn rì tóu tiáo: Toutiao, application de recommandation de contenu personnalisé
• 仰头 仰头 yǎng tóu: lever la tête
• 低头不见抬头见 低头不见抬头见 dī tóu bù jiàn tái tóu jiàn: voir 抬頭不見低頭見|抬头不见低头见
• 低头族 低头族 dī tóu zú: accros du smartphone
• 低头认罪 低头认罪 dī tóu rèn zuì: baisser la tête en signe de reconnaissance de culpabilité
• 来头 来头 lái tóu: cause
• 个头 个头 gè tóu: taille
• 倒头 倒头 dǎo tóu: se coucher
• 偏头痛 偏头痛 piān tóu tòng: migraine
• 备用二级头呼吸器 备用二级头呼吸器 bèi yòng èr jí tóu hū xī qì: régulateur de secours
• 傻头傻脑 傻头傻脑 shǎ tóu shǎ nǎo: stupide
• 先头 先头 xiān tóu: à l'avance
• 光头 光头 guāng tóu: tête rasée
• 光头强 光头强 guāng tóu qiáng: Logger Vick (personnage de Boonie Bears)
• 光头党 光头党 guāng tóu dǎng: skinheads
• 兜头 兜头 dōu tóu: en plein visage
• 内六角圆柱头螺钉 内六角圆柱头螺钉 nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng: vis à tête cylindrique à six pans creux
• 两头 两头 liǎng tóu: les deux extrémités
• 八般头风 八般头风 bā bān tóu fēng: huit types de céphalée (médecine traditionnelle chinoise)
• 冒头 冒头 mào tóu: émerger
• 冤大头 冤大头 yuān dà tóu: dépensier et sot
• 冤家对头 冤家对头 yuān jiā duì tóu: ennemi (idiome); adversaire
• 冤有头，债有主 冤有头，债有主 yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ: chaque grief a son responsable, chaque dette a son débiteur (idiome)
• 冤头 冤头 yuān tóu: ennemi
• 冬字头 冬字头 dōng zì tóu: nom du composant 夂 signifiant « marcher lentement » dans les caractères chinois
• 出人头地 出人头地 chū rén tóu dì: se distinguer parmi ses pairs
• 出锋头 出锋头 chū fēng tou: se mettre en avant
• 出头的椽子先烂 出头的椽子先烂 chū tóu de chuán zi xiān làn: litt. les chevrons qui dépassent pourrissent en premier
• 出头鸟 出头鸟 chū tóu niǎo: se démarquer (dans un groupe)
• 分色镜头 分色镜头 fēn sè jìng tóu: objectif de séparation des couleurs
• 分头 分头 fēn tóu: séparément
• 分头路 分头路 fēn tóu lù: raie (dans les cheveux)
• 刊头 刊头 kān tóu: masthead
• 初露头角 初露头角 chū lù tóu jiǎo: commencer à se faire remarquer
• 别苗头 别苗头 bié miáo tou: rivaliser avec
• 到头 到头 dào tóu: jusqu'au bout
• 剃光头 剃光头 tì guāng tóu: se raser complètement la tête
• 剃头 剃头 tì tóu: se faire raser la tête
• 剃头挑子一头热 剃头挑子一头热 tì tóu tiāo zi yī tóu rè: littéralement une seule extrémité du bâton du barbier est chaude (idiome)
• 剪刀石头布 剪刀石头布 jiǎn dāo shí tou bù: pierre-papier-ciseaux (jeu)
• 剪头发 剪头发 jiǎn tóu fa: se faire couper les cheveux
• 劈头盖脸 劈头盖脸 pī tóu gài liǎn: à la tête et au visage (locution); en plein visage
• 包工头 包工头 bāo gōng tóu: chef de chantier
• 包头 包头 bāo tóu: Baotou, ville-préfecture de Mongolie-Intérieure
• 包头市 包头市 bāo tóu shì: Baotou, ville-préfecture de Mongolie-Intérieure
• 十字头螺刀 十字头螺刀 shí zì tóu luó dāo: tournevis cruciforme
• 千头万绪 千头万绪 qiān tóu wàn xù: une multitude de choses à régler
• 印缅褐头雀鹛 印缅褐头雀鹛 yìn miǎn hè tóu què méi: fulvetta du Manipur
• 印头鱼 印头鱼 yìn tóu yú: rémora
• 卸头 卸头 xiè tóu: (en parlant d'une femme) retirer ses ornements et bijoux de tête
• 叉头 叉头 chā tóu: fourchette
• 口头禅 口头禅 kǒu tóu chán: formule zen répétée comme un mantra
• 口头语 口头语 kǒu tóu yǔ: phrase favorite
• 叩头 叩头 kòu tóu: se prosterner (en touchant le sol du front)
• 右箭头 右箭头 yòu jiàn tóu: flèche pointant vers la droite
• 右箭头键 右箭头键 yòu jiàn tóu jiàn: touche fléchée droite
• 吃人不吐骨头 吃人不吐骨头 chī rén bù tǔ gǔ tóu: impitoyable
• 吃人血馒头 吃人血馒头 chī rén xuè mán tou: profiter du malheur des autres
• 吃苦头 吃苦头 chī kǔ tou: souffrir
• 名头 名头 míng tou: réputation
• 吐舌头 吐舌头 tǔ shé tou: tirer la langue
• 吴头楚尾 吴头楚尾 wú tóu chǔ wěi: tête en Wu et queue en Chu (idiome); fig. très proches l'un de l'autre
• 呆头呆脑 呆头呆脑 dāi tóu dāi nǎo: niais; sot
• 咽头 咽头 yān tóu: pharynx
• 品头论足 品头论足 pǐn tóu lùn zú: critiquer minutieusement l'apparence d'une femme
• 唱头 唱头 chàng tóu: tête de lecture
• 喉头 喉头 hóu tóu: gorge
• 唤头 唤头 huàn tou: instrument de percussion utilisé par les colporteurs, barbiers, etc. pour attirer l'attention
• 唛头 唛头 mài tóu: marque déposée
• 噱头 噱头 xué tóu: parole ou acte amusant
• 喷丝头 喷丝头 pēn sī tóu: filière
• 喷头 喷头 pēn tóu: buse
• 嚼舌头 嚼舌头 jiáo shé tóu: bavarder
• 四头肌 四头肌 sì tóu jī: quadriceps
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: se retourner
• 回头客 回头客 huí tóu kè: client régulier
• 回头见 回头见 huí tóu jiàn: Au revoir !
• 回头路 回头路 huí tóu lù: le chemin du retour
• 圆石头 圆石头 yuán shí tou: rocher
• 土头土脑 土头土脑 tǔ tóu tǔ nǎo: rustique
• 地头 地头 dì tóu: lieu
• 地头蛇 地头蛇 dì tóu shé: tyran local
• 坡头 坡头 pō tóu: district de Potou de la ville de Zhanjiang, Guangdong
• 坡头区 坡头区 pō tóu qū: district de Potou de la ville de Zhanjiang, Guangdong
• 埋头 埋头 mái tóu: s'immerger dans
• 埋头苦干 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn: s'immerger dans le travail (locution); être absorbé par son travail
• 埠头 埠头 bù tóu: quai
• 埤头 埤头 pí tóu: Pitou, canton du comté de Changhua, à Taïwan
• 埤头乡 埤头乡 pí tóu xiāng: Pitou, canton du comté de Changhua, à Taïwan
• 报头 报头 bào tóu: bandeau (d'un journal, etc.)
• 块头 块头 kuài tóu: taille
• 坟头 坟头 fén tóu: tertre funéraire
• 多头 多头 duō tóu: polycéphale
• 多头市场 多头市场 duō tóu shì chǎng: marché haussier
• 大块头 大块头 dà kuài tóu: homme corpulent
• 大姐头 大姐头 dà jiě tóu: patronne
• 大捕头 大捕头 dà bǔ tóu: chef de police
• 大祸临头 大祸临头 dà huò lín tóu: face à une catastrophe imminente
• 大舌头 大舌头 dà shé tou: zozotement