全面

quán miàn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. complet
2. total
3. intégral

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 局部 jú bù 局部 jú bù part 局部指一部分，与全面相对: part
• 片面 piàn miàn 片面 piàn miàn unilateral 片面指单方面，与全面直接对立: unilateral

Mots associés

1 élément

• 全方位 quán fāng wèi 全方位 quán fāng wèi all around 多指从各个角度，常用于搭配: all around

Synonymes

1 élément

• 完全 wán quán 完全 wán quán complete; whole 表示范围或程度完整无缺时相近: complete; whole

Usage notes

Collocations

Commonly modifies nouns like 发展, 提高, 了解, as in 全面发展 (comprehensive development). Cannot modify single-process verbs like *全面跑.

Common mistakes

Do not use 全面 to mean 'overall' when simply summarizing; use 总体 or 整体 for summary statements, e.g., 总体来说 (overall speaking) not *全面来说.

Phrases d’exemple

1 affichées

公司会 全面 推广这个产品。

The company will comprehensively promote this product.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 全面

• 全面禁止 全面禁止 quán miàn jìn zhǐ: complete prohibition
• 全面禁止核试验条约 全面禁止核试验条约 quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē: Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
• 四个全面 四个全面 sì ge quán miàn: Four Comprehensives (political guidelines announced by President Xi Jinping, 2015)

Mots composant 全面

• 全 全 quán: all
• 面 面 miàn: face