Aller au contenu

miàn
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 5 Suffix Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. face
  2. 2. côté
  3. 3. surface

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
旗帜是红色的。
很熱,但外 很冷。
Source : Tatoeba.org (ID 13504833)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 面

一方面
yī fāng miàn

d'un côté

一面
yī miàn

un côté

上面
shàng miàn

au-dessus

下面
xià miàn

ci-dessous

侧面
cè miàn

côté

全面
quán miàn

complet

出面
chū miàn

apparaître en personne

前面
qián miàn

devant

反面
fǎn miàn

envers

另一方面
lìng yī fāng miàn

d'un autre côté

单方面
dān fāng miàn

unilatéral

四面八方
sì miàn bā fāng

dans toutes les directions

地面
dì miàn

sol

场面
chǎng miàn

scène

外面
wài miàn

dehors

多方面
duō fāng miàn

multifacette

大面积
dà miàn jī

grande surface

封面
fēng miàn

couverture

对面
duì miàn

en face

局面
jú miàn

situation

层面
céng miàn

niveau

平面
píng miàn

plan

后面
hòu mian

derrière

爱面子
ài miàn zi

avoir de l'amour-propre

扑面而来
pū miàn ér lái

frapper le visage

方便面
fāng biàn miàn

nouilles instantanées

方方面面
fāng fāng miàn miàn

tous les aspects

方面
fāng miàn

aspect

书面
shū miàn

écrit

会面
huì miàn

rencontre

正面
zhèng miàn

face avant

水面
shuǐ miàn

surface de l'eau

海面
hǎi miàn

niveau de la mer

片面
piàn miàn

unilatéral

画面
huà miàn

image

当面
dāng miàn

en face de qn

背面
bèi miàn

le dos

表面
biǎo miàn

surface

表面上
biǎo miàn shang

en apparence

里面
lǐ miàn

intérieur

见面
jiàn miàn

se rencontrer

负面
fù miàn

négatif

路面
lù miàn

surface de la route

迎面
yíng miàn

de face

露面
lòu miàn

faire son apparition

面前
miàn qián

devant

面向
miàn xiàng

orienté vers

面子
miàn zi

prestige social

面对
miàn duì

faire face à

面对面
miàn duì miàn

face à face

面目全非
miàn mù quán fēi

méconnaissable

面积
miàn jī

surface

面红耳赤
miàn hóng ěr chì

rouge de colère (ou d'excitation)

面临
miàn lín

faire face à

面试
miàn shì

être interviewé

面貌
miàn mào

visage

面部
miàn bù

visage

面面俱到
miàn miàn jù dào

prendre en compte tous les aspects

体面
tǐ miàn

dignité

面包
miàn bāo

pain

面条
miàn tiáo

nouilles

面粉
miàn fěn

farine

一面之交
yī miàn zhī jiāo

s'être rencontré une fois

一面之词
yī miàn zhī cí

la version d'une seule partie

一面倒
yī miàn dǎo

être entièrement d'un côté

丁丁炒面
dīng dīng chǎo miàn

nouilles sautées coupées

一体两面
yī tǐ liǎng miàn

les deux faces d'une même médaille

上不了台面
shàng bù liǎo tái miàn

mieux gardé sous le manteau (idiome)

不看僧面看佛面
bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

par égard pour quelqu'un d'autre, et non pour la personne concernée

不识庐山真面目
bù shí lú shān zhēn miàn mù

ne pas connaître le vrai visage du mont Lushan (locution)

不连续面
bù lián xù miàn

surface de discontinuité

不体面
bù tǐ miàn

ne pas paraître décent ou respectueux

世面
shì miàn

le monde extérieur

丢面子
diū miàn zi

perdre la face

中控面板
zhōng kòng miàn bǎn

console centrale du tableau de bord

中筋面粉
zhōng jīn miàn fěn

farine tout usage

九面体
jiǔ miàn tǐ

ennéaèdre

二十面体
èr shí miàn tǐ

icosaèdre

二次曲面
èr cì qū miàn

surface quadrique

人机界面
rén jī jiè miàn

interface utilisateur

人面兽心
rén miàn shòu xīn

visage humain, cœur de bête (idiome); hypocrite

代数曲面
dài shù qū miàn

surface algébrique

以泪洗面
yǐ lèi xǐ miàn

se laver le visage de larmes (idiome)

伊府面
yī fǔ miàn

voir 伊麵|伊面

伊面
yī miàn

yi mein (nouilles aux œufs cantonnaises)

位面
wèi miàn

plan (d'existence)

低筋面粉
dī jīn miàn fěn

farine à faible teneur en gluten

修面
xiū miàn

se faire raser

假面
jiǎ miàn

masque

假面具
jiǎ miàn jù

masque

假面舞会
jiǎ miàn wǔ huì

bal masqué

光纤分散式资料介面
guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn

interface de données distribuée par fibre optique

光面内质网
guāng miàn nèi zhì wǎng

réticulum endoplasmique lisse

光面
guāng miàn

nouilles claires dans un bouillon

全面禁止
quán miàn jìn zhǐ

interdiction complète

全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires

两面
liǎng miàn

les deux côtés

两面三刀
liǎng miàn sān dāo

double face, trois couteaux (locution); duplicité

两面刃
liǎng miàn rèn

épée à double tranchant

两面派
liǎng miàn pài

personne à double face

八疸身面黄
bā dǎn shēn miàn huáng

huit types d'ictère avec jaunissement du corps et du visage (MTC)

八面玲珑
bā miàn líng lóng

être habile en relations sociales

八面体
bā miàn tǐ

octaèdre

公仔面
gōng zǎi miàn

marque de nouilles instantanées de Hong Kong

六面体
liù miàn tǐ

hexaèdre

共同闸道介面
gòng tóng zhá dào jiè miàn

Interface de passerelle commune

冷面
lěng miàn

froid

凸多面体
tū duō miàn tǐ

polyèdre convexe

凸面
tū miàn

surface convexe

凸面镜
tū miàn jìng

miroir convexe

凸面体
tū miàn tǐ

corps convexe

凹面镜
āo miàn jìng

miroir concave

刀削面
dāo xiāo miàn

nouilles coupées au couteau

切平面
qiē píng miàn

plan tangent

切面
qiē miàn

section

别开生面
bié kāi shēng miàn

innover en créant quelque chose de nouveau ou d'original (locution); ouvrir une nouvelle voie

剖面
pōu miàn

profil

劈面
pī miàn

en plein visage

北面
běi miàn

côté nord

十二面体
shí èr miàn tǐ

dodécaèdre

十面埋伏
shí miàn mái fú

Ambush from Ten Sides (pièce solo pour pipa)

千层面
qiān céng miàn

lasagnes

南面
nán miàn

côté sud

占地面积
zhàn dì miàn ji

surface au sol

反光面
fǎn guāng miàn

surface réfléchissante

反射面
fǎn shè miàn

surface réfléchissante

反面人物
fǎn miàn rén wù

personnage négatif

反面教员
fǎn miàn jiào yuán

professeur par l'exemple négatif

反面教材
fǎn miàn jiào cái

contre-exemple

可展曲面
kě zhǎn qū miàn

surface développable

右面
yòu miàn

côté droit

和面
huó miàn

pétrir la pâte

唾面自干
tuò miàn zì gān

se laisser cracher au visage sans essuyer, tendre l'autre joue

单叶双曲面
dān yè shuāng qū miàn

hyperboloïde à une nappe

四个全面
sì ge quán miàn

Quatre Intégralités (directives politiques annoncées par le président Xi Jinping, 2015)

四面
sì miàn

tous les côtés

四面楚歌
sì miàn chǔ gē

être encerclé par des ennemis, isolé et sans aide

四面体
sì miàn tǐ

tétraèdre

圆形面包
yuán xíng miàn bāo

petit pain rond

圆面饼
yuán miàn bǐng

pain plat rond

图像用户介面
tú xiàng yòng hù jiè miàn

interface graphique utilisateur

图形用户界面
tú xíng yòng hù jiè miàn

interface graphique utilisateur (GUI)

图形界面
tú xíng jiè miàn

interface graphique (informatique)

在下面
zài xià miàn

dessous

地瓜面
dì guā miàn

nouilles de patate douce ou d'igname

地面层
dì miàn céng

rez-de-chaussée

地面控制
dì miàn kòng zhì

contrôle au sol

地面核爆炸
dì miàn hé bào zhà

explosion nucléaire de surface

地面气压
dì miàn qì yā

pression au sol

地面水
dì miàn shuǐ

eaux de surface

地面灌溉
dì miàn guàn gài

irrigation de surface

地面部队
dì miàn bù duì

troupes au sol

地面零点
dì miàn líng diǎn

Ground Zero (site des attentats du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center)

基本多文种平面
jī běn duō wén zhǒng píng miàn

plan multilingue de base

基面
jī miàn

plan de sol (en dessin en perspective)

寿面
shòu miàn

nouilles de longévité

多侧面
duō cè miàn

multifacette

多面手
duō miàn shǒu

personne polyvalente

多面角
duō miàn jiǎo

angle solide

多面体
duō miàn tǐ

polyèdre

大地水准面
dà dì shuǐ zhǔn miàn

géọide

失面子
shī miàn zi

perdre la face; être humilié

失体面
shī tǐ miàn

perdre la face

字面
zì miàn

littéral

对偶多面体
duì ǒu duō miàn tǐ

polyèdre dual

对立面
duì lì miàn

opposé

小面包
xiǎo miàn bāo

petit pain

尖管面
jiān guǎn miàn

penne

屋面
wū miàn

toit

屋面瓦
wū miàn wǎ

tuiles de toiture

工作面
gōng zuò miàn

front de taille

左面
zuǒ miàn

côté gauche

市面
shì miàn

le marché (c'est-à-dire le monde des affaires et du commerce)

市面上
shì miàn shàng

sur le marché

平行六面体
píng xíng liù miàn tǐ

parallélépipède

平面图
píng miàn tú

plan

平面几何
píng miàn jǐ hé

géométrie plane

平面曲线
píng miàn qū xiàn

courbe plane

平面波
píng miàn bō

onde plane

平面角
píng miàn jiǎo

angle plan

底面
dǐ miàn

fond

店面
diàn miàn

devanture de magasin

弯液面
wān yè miàn

ménisque (physique)

弯管面
wān guǎn miàn

pâtes coudées

影响层面
yǐng xiǎng céng miàn

impact; effet

影响面
yǐng xiǎng miàn

portée de l'influence

快熟面
kuài shú miàn

nouilles instantanées

怒容满面
nù róng mǎn miàn

le visage crispé de colère

情面
qíng miàn

sentiments et sensibilités

意大利直面
yì dà lì zhí miàn

spaghetti

意大利面
yì dà lì miàn

spaghetti

截面
jié miàn

section

扇面琴
shān miàn qín

cymbalum

投影面
tóu yǐng miàn

plan de projection

抻面
chēn miàn

étirer la pâte pour faire des nouilles

拉面
lā miàn

nouilles tirées

抛物面
pāo wù miàn

paraboloïde

抛头露面
pāo tóu lòu miàn

se montrer en public (péjoratif)

拌面
bàn miàn

nouilles servies avec sauce de soja, beurre de sésame, etc.

按照字面
àn zhào zì miàn

littéralement