共识

gòng shí

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. consensus
2. compréhension commune

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

分歧

fēn qí

divergent

意见或看法上的对立，'共识'指共同认识，'分歧'指不同意见

Mots associés

2 éléments

达成

dá chéng

to reach (an agreement)

常与'共识'搭配使用，如'达成共识'

认同

rèn tóng

to approve of

指对某事物的认可，与'共识'相关，但侧重个体的接受

Synonymes

1 élément

一致

yī zhì

unanimous

描述意见或看法完全相同时，'共识'强调共同的认识，'一致'更侧重没有分歧

Usage notes

Collocations

常与'达成'、'形成'、'取得'等动词搭配，如'达成共识'，表示通过协商后意见一致。

Common mistakes

避免与'一致'混淆：'达成一致'强调过程，'达成共识'强调共同认知的结果，两者有时可互换，但'共识'更正式。

Phrases d’exemple

1 affichées

经过讨论，双方终于达成了共识。

After discussion, both parties finally reached a consensus.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 共识

九二共识

jiǔ èr gòng shí

1992 Consensus, statement issued after 1992 talks between PRC and Taiwan representatives, asserting that there is only one China

Mots composant 共识

common

to know

to record