出动

chū dòng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se mettre en route
2. démarrer
3. envoyer des troupes

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 留守 liú shǒu 留守 liú shǒu to stay behind to take care of things versus staying behind while others are dispatched: to stay behind to take care of things
• 返回 fǎn huí 返回 fǎn huí to return to returning instead of setting out: to return to

Synonymes

2 éléments

• 出发 chū fā 出发 chū fā to set off for starting a journey: to set off
• 派遣 pài qiǎn 派遣 pài qiǎn to send (on a mission); to dispatch for dispatching troops: to send (on a mission); to dispatch

Usage notes

Collocations

出动 is commonly paired with 军队 (troops), 警察 (police), or 大批人马 (large teams). Using it for personal trips can sound overly formal or military-like.

Common mistakes

Avoid 出动 for everyday travel; 出发 is neutral. 出动 implies a collective, organized, or official mobilization, not an individual's casual trip.

Phrases d’exemple

1 affichées

警察迅速 出动 ，维持秩序。

The police quickly dispatched to maintain order.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 出动

• 出 出 chū: to go out
• 动 动 dòng: (of sth) to move