出口成章

chū kǒu chéng zhāng

HSK 3.0 Niveau 7

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. parler avec éloquence
2. être éloquent
3. parler avec aisance

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 笨嘴拙舌 bèn zuǐ zhuō shé 笨嘴拙舌 bèn zuǐ zhuō shé clumsy in speech inarticulate, opposite of eloquent speech: clumsy in speech

Mots associés

2 éléments

• 妙语连珠 miào yǔ lián zhū 妙语连珠 miào yǔ lián zhū sparkling with wit (idiom) witty and clever remarks in quick succession: sparkling with wit (idiom)
• 口若悬河 kǒu ruò xuán hé 口若悬河 kǒu ruò xuán hé mouth like a torrent (idiom) eloquent and voluble speech: mouth like a torrent (idiom)

Synonymes

1 élément

• 滔滔不绝 tāo tāo bù jué 滔滔不绝 tāo tāo bù jué unceasing torrent (idiom) describing fluid and unceasing speech: unceasing torrent (idiom)

Usage notes

Common mistakes

This idiom is usually used as a predicate, not as an attribute. Saying 他是一个出口成章的人 sounds awkward; use 他出口成章 instead.

Cultural notes

Often used to praise quick, impromptu eloquence in Chinese, akin to thinking on one's feet.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 出口成章 ，让听众佩服不已。

He speaks eloquently, earning the audience's admiration.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 出口成章

• 出 出 chū: to go out
• 出口 出口 chū kǒu: an exit
• 口 口 kǒu: mouth
• 成 成 chéng: to succeed
• 章 章 zhāng: chapter
• 成章 成章 chéng zhāng: to form a coherent composition