出头

chū tóu

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. sortir d'un mauvais pas
2. dépasser
3. prendre l'initiative

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 主动 zhǔ dòng 主动 zhǔ dòng actif: actif
• 零头 líng tóu 零头 líng tóu impair: impair

Synonymes

2 éléments

• 摆脱 bǎi tuō 摆脱 bǎi tuō se libérer de: se libérer de
• 伸出 shēn chū 伸出 shēn chū étendre: étendre

Phrases d’exemple

1 affichées

他终于 出头 了。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 出头

• 出头的椽子先烂 出头的椽子先烂 chū tóu de chuán zi xiān làn: litt. les chevrons qui dépassent pourrissent en premier
• 出头鸟 出头鸟 chū tóu niǎo: se démarquer (dans un groupe)
• 枪打出头鸟 枪打出头鸟 qiāng dǎ chū tóu niǎo: le coup de feu atteint l'oiseau qui sort la tête (idiome)
• 熬出头 熬出头 áo chū tóu: sortir de toutes les difficultés et épreuves

Mots composant 出头

• 出 出 chū: sortir
• 头 头 tóu: tête