分辨

fēn biàn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. distinguer
2. différencier
3. résoudre

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

混淆

hùn xiáo

to obscure

指无法区分，常与“是非”“黑白”搭配

Mots associés

1 élément

分清

fēn qīng

to distinguish (between different things)

常用于“分清是非”“分清主次”

Synonymes

2 éléments

辨别

biàn bié

to distinguish; to differentiate; to discern; to recognize; to tell

强调识别事物间的细微差别

区分

qū fēn

to differentiate

侧重于将事物划分开来

Usage notes

Collocations

Common objects are abstract contrasts like “是非”, “真假”, “善恶”, not concrete items.

Common mistakes

Not interchangeable with 分别 (fēnbié) when meaning ‘to part’ or ‘difference’; 分辨 only means ‘distinguish’.

Phrases d’exemple

1 affichées

你能分辨这两个词的区别吗？

Can you distinguish the difference between these two words?

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 分辨

分辨率

fēn biàn lǜ

resolution (of images, monitors, scanners etc)

高分辨率

gāo fēn biàn lǜ

high resolution

Mots composant 分辨

分

fēn

to divide; to separate

part

to distinguish