到

dào

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. arriver
2. atteindre
3. aller à

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 止 zhǐ 止 zhǐ arrêter: arrêter

Mots associés

1 élément

• 往 wǎng 往 wǎng vers: vers

Synonymes

2 éléments

• 至 zhì 至 zhì jusqu'à: jusqu'à
• 达 dá 达 dá atteindre: atteindre

Phrases d’exemple

5 affichées

请 到 第三站台上车。

你 到 家了吗？

请 到 柜台付钱。

我们 到 机场迎接贵宾。

请 到 前台领取您的房卡。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 到

• 一天到晚 一天到晚 yī tiān dào wǎn: toute la journée
• 一年到头 一年到头 yī nián dào tóu: toute l'année
• 来到 来到 lái dào: arriver
• 做到 做到 zuò dào: réaliser
• 到位 到位 dào wèi: en place
• 到来 到来 dào lái: arriver
• 到底 到底 dào dǐ: en fin de compte
• 到期 到期 dào qī: échéance
• 到处 到处 dào chù: partout
• 到达 到达 dào dá: arriver
• 到头来 到头来 dào tóu lái: en fin de compte
• 受到 受到 shòu dào: recevoir
• 周到 周到 zhōu dào: attentif
• 回到 回到 huí dào: revenir à
• 报到 报到 bào dào: se présenter
• 得到 得到 dé dào: obtenir
• 从早到晚 从早到晚 cóng zǎo dào wǎn: de matin à soir
• 恰到好处 恰到好处 qià dào hǎo chù: c'est parfait
• 想不到 想不到 xiǎng bu dào: inattendu
• 想到 想到 xiǎng dào: penser à
• 意想不到 意想不到 yì xiǎng bù dào: inattendu
• 感到 感到 gǎn dào: ressentir
• 找到 找到 zhǎo dào: trouver
• 拿到 拿到 ná dào: obtenir
• 接到 接到 jiē dào: recevoir
• 提到 提到 tí dào: mentionner
• 收到 收到 shōu dào: recevoir
• 料到 料到 liào dào: prévoir
• 归根到底 归根到底 guī gēn dào dǐ: en fin de compte
• 没想到 没想到 méi xiǎng dào: ne pas s'attendre à
• 直到 直到 zhí dào: jusqu'à
• 看到 看到 kàn dào: voir
• 碰到 碰到 pèng dào: rencontrer
• 等到 等到 děng dào: attendre jusqu'à
• 听到 听到 tīng dào: entendre
• 见到 见到 jiàn dào: voir
• 说到底 说到底 shuō dào dǐ: en fin de compte
• 谈到 谈到 tán dào: parler de
• 起到 起到 qǐ dào: jouer un rôle
• 赶到 赶到 gǎn dào: arriver en hâte
• 办不到 办不到 bàn bu dào: impossible
• 遇到 遇到 yù dào: rencontrer
• 达到 达到 dá dào: atteindre
• 遭到 遭到 zāo dào: souffrir
• 迟到 迟到 chí dào: arriver en retard
• 面面俱到 面面俱到 miàn miàn jù dào: prendre en compte tous les aspects
• 一条路走到黑 一条路走到黑 yī tiáo lù zǒu dào hēi: suivre une seule route jusqu'à la nuit (idiome)
• 一条道走到黑 一条道走到黑 yī tiáo dào zǒu dào hēi: s'entêter dans sa voie
• 一步到位 一步到位 yī bù dào wèi: régler une affaire d'un seul coup
• 不到 不到 bù dào: ne pas arriver
• 不到火候不揭锅 不到火候不揭锅 bù dào huǒ hòu bù jiē guō: ne pas agir avant que le moment soit venu
• 不到长城非好汉 不到长城非好汉 bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn: litt. tant que tu n'as pas atteint la Grande Muraille, tu n'es pas un vrai homme; fig. surmonter les difficultés avant d'atteindre le but
• 不到黄河心不死 不到黄河心不死 bù dào huáng hé xīn bù sǐ: ne pas s'arrêter avant d'atteindre le fleuve Jaune (expression idiomatique)
• 丢到家 丢到家 diū dào jiā: perdre la face complètement
• 也好不到哪里去 也好不到哪里去 yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù: tout aussi mauvais; pas beaucoup mieux
• 事到今日 事到今日 shì dào jīn rì: dans ces circonstances
• 事到如今 事到如今 shì dào rú jīn: à ce stade des choses
• 事到临头 事到临头 shì dào lín tóu: quand les choses arrivent à leur point critique
• 做不到 做不到 zuò bù dào: impossible
• 先来后到 先来后到 xiān lái hòu dào: dans l'ordre d'arrivée
• 先到先得 先到先得 xiān dào xiān dé: premier arrivé, premier servi
• 具体到 具体到 jù tǐ dào: s'incarner dans
• 初来乍到 初来乍到 chū lái zhà dào: être un nouveau venu
• 到不行 到不行 dào bù xíng: extrêmement
• 到了 到了 dào liǎo: enfin
• 到什么山上，唱什么歌 到什么山上，唱什么歌 dào shén me shān shàng , chàng shén me gē: litt. sur quelle montagne on se trouve, on chante ses chansons (idiome)
• 到付 到付 dào fù: paiement à la livraison
• 到场 到场 dào chǎng: se présenter
• 到家 到家 dào jiā: parfait
• 到岸价 到岸价 dào àn jià: coût, assurance et fret (CAF)
• 到得 到得 dào dé: arriver à (un lieu ou un moment)
• 到手 到手 dào shǒu: prendre possession de
• 到手软 到手软 dào shǒu ruǎn: jusqu'à en avoir les mains molles de fatigue
• 到时 到时 dào shí: à ce moment-là
• 到时候 到时候 dào shí hòu: quand le moment sera venu
• 到期收益率 到期收益率 dào qī shōu yì lǜ: rendement à l'échéance
• 到期日 到期日 dào qī rì: date d'échéance; date d'expiration; date de maturité
• 到案 到案 dào àn: comparaître en justice
• 到此 到此 dào cǐ: jusqu'ici
• 到此为止 到此为止 dào cǐ wéi zhǐ: s'arrêter à ce point
• 到现在 到现在 dào xiàn zài: jusqu'à maintenant
• 到目前 到目前 dào mù qián: jusqu'à maintenant
• 到目前为止 到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ: jusqu'à présent; jusqu'ici
• 到处可见 到处可见 dào chù kě jiàn: omniprésent
• 到访 到访 dào fǎng: rendre visite
• 到货 到货 dào huò: arriver (en parlant de colis ou de livraisons)
• 到达大厅 到达大厅 dào dá dà tīng: hall d'arrivée
• 到那个时候 到那个时候 dào nà gè shí hòu: jusqu'à ce moment
• 到头 到头 dào tóu: jusqu'au bout
• 到点 到点 dào diǎn: il est temps (de faire qch)
• 到齐 到齐 dào qí: être tous présents
• 功到自然成 功到自然成 gōng dào zì rán chéng: avec des efforts, le succès vient naturellement
• 卡到阴 卡到阴 kǎ dào yīn: être ensorcelé
• 可得到 可得到 kě dé dào: disponible
• 吃不到葡萄说葡萄酸 吃不到葡萄说葡萄酸 chī bù dào pú tao shuō pú tao suān: raisins verts (expression tirée d'Ésope)
• 吃到饱 吃到饱 chī dào bǎo: à volonté
• 呛到 呛到 qiāng dào: s'étouffer avec (de la nourriture, etc.)
• 土到不行 土到不行 tǔ dào bù xíng: extrêmement kitsch
• 梦到 梦到 mèng dào: rêver de
• 大限到来 大限到来 dà xiàn dào lái: mourir
• 学到 学到 xué dào: apprendre (qqch)
• 弄到 弄到 nòng dào: obtenir
• 弄到手 弄到手 nòng dào shǒu: mettre la main sur
• 强辩到底 强辩到底 qiǎng biàn dào dǐ: argumenter sans fin
• 得不到 得不到 dé bù dào: ne pas pouvoir obtenir
• 从里到外 从里到外 cóng lǐ dào wài: de l'intérieur vers l'extérieur
• 从头到尾 从头到尾 cóng tóu dào wěi: du début à la fin
• 从头到脚 从头到脚 cóng tóu dào jiǎo: de la tête aux pieds
• 感觉到 感觉到 gǎn jué dào: ressentir
• 所到之处 所到之处 suǒ dào zhī chù: partout où l'on va
• 手到拈来 手到拈来 shǒu dào niān lái: littéralement tendre la main et l'attraper (idiome)
• 手到擒来 手到擒来 shǒu dào qín lái: très facile
• 打破砂锅问到底 打破砂锅问到底 dǎ pò shā guō wèn dào dǐ: aller au fond des choses
• 找不到 找不到 zhǎo bu dào: introuvable
• 拼到底 拼到底 pīn dào dǐ: tenir jusqu'au bout
• 指到 指到 zhǐ dào: pointer vers
• 捧到天上 捧到天上 pěng dào tiān shàng: porter aux nues
• 捡到篮里就是菜 捡到篮里就是菜 jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài: tout est bon à prendre
• 新来乍到 新来乍到 xīn lái zhà dào: nouvellement arrivé
• 时辰未到 时辰未到 shí chen wèi dào: le moment n'est pas encore venu
• 款到发货 款到发货 kuǎn dào fā huò: expédition à réception du paiement
• 死到临头 死到临头 sǐ dào lín tóu: La mort est proche. (idiome)
• 水到渠成 水到渠成 shuǐ dào qú chéng: litt. là où l'eau coule, un canal se forme (idiome)
• 涨到 涨到 zhǎng dào: monter à
• 煞到 煞到 shà dào: tomber amoureux de
• 烧到 烧到 shāo dào: avoir une fièvre atteignant (une certaine température)
• 牵涉到 牵涉到 qiān shè dào: impliquer
• 牵马到河易，强马饮水难 牵马到河易，强马饮水难 qiān mǎ dào hé yì , qiǎng mǎ yǐn shuǐ nán: On peut mener un cheval à l'abreuvoir, mais on ne peut pas le forcer à boire.
• 独到 独到 dú dào: original
• 用户到网络接口 用户到网络接口 yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu: interface utilisateur-réseau
• 用户到网络的接口 用户到网络的接口 yòng hù dào wǎng luò de jiē kǒu: Interface utilisateur-réseau
• 白头到老 白头到老 bái tóu dào lǎo: jusqu'à ce que la mort nous sépare
• 尽到 尽到 jìn dào: remplir (son devoir, etc.)
• 直到现在 直到现在 zhí dào xiàn zài: jusqu'à maintenant
• 端到端 端到端 duān dào duān: de bout en bout
• 端到端加密 端到端加密 duān dào duān jiā mì: chiffrement de bout en bout
• 笨到家了 笨到家了 bèn dào jiā le: extrêmement stupide
• 签到 签到 qiān dào: s'inscrire
• 老到 老到 lǎo dao: expérimenté et prudent
• 闻到 闻到 wén dào: sentir
• 联产到劳 联产到劳 lián chǎn dào láo: rémunérer quelqu'un selon sa productivité
• 联产到组 联产到组 lián chǎn dào zǔ: rémunérer selon la production
• 听不到 听不到 tīng bu dào: ne pas entendre
• 临到 临到 lín dào: arriver à
• 船到桥门自会直 船到桥门自会直 chuán dào qiáo mén zì huì zhí: quand le bateau arrive au pont, on peut s'occuper du problème
• 船到桥头自然直 船到桥头自然直 chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: quand le bateau arrive au pont, il passe dessous sans encombre (proverbe)
• 船到江心，补漏迟 船到江心，补漏迟 chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí: Il est trop tard pour colmater la fuite une fois le bateau au milieu du fleuve. (idiome)
• 船到码头，车到站 船到码头，车到站 chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn: Le navire est à quai, le wagon est en gare.
• 药到病除 药到病除 yào dào bìng chú: le remède agit immédiatement
• 话到嘴边 话到嘴边 huà dào zuǐ biān: être sur le point de dire ce que l'on a en tête
• 话到嘴边留三分 话到嘴边留三分 huà dào zuǐ biān liú sān fēn: Il faut réfléchir avant de parler.
• 说到 说到 shuō dào: parler de
• 说到做到 说到做到 shuō dào zuò dào: être fidèle à sa parole
• 说曹操曹操就到 说曹操曹操就到 shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào: parler de quelqu'un et il apparaît
• 说曹操，曹操到 说曹操，曹操到 shuō cáo cāo , cáo cāo dào: voir 說曹操曹操就到|说曹操曹操就到
• 谁笑到最后，谁笑得最好 谁笑到最后，谁笑得最好 shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo: Rira bien qui rira le dernier.
• 讲到 讲到 jiǎng dào: parler de quelque chose
• 货到付款 货到付款 huò dào fù kuǎn: paiement à la livraison
• 走马到任 走马到任 zǒu mǎ dào rèn: voir 走馬上任|走马上任
• 车到山前必有路 车到山前必有路 chē dào shān qián bì yǒu lù: quand on arrive au pied de la montagne, il y a toujours un chemin
• 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: tout finira par s'arranger (locution)
• 车到山前自有路 车到山前自有路 chē dào shān qián zì yǒu lù: voir 車到山前必有路|车到山前必有路
• 轮到 轮到 lún dào: être le tour de (qqn ou qqch)
• 办到 办到 bàn dào: accomplir
• 送货到家 送货到家 sòng huò dào jiā: livraison à domicile
• 达不到 达不到 dá bù dào: ne pas pouvoir atteindre
• 门到门 门到门 mén dào mén: porte à porte
• 关系到 关系到 guān xì dào: concerner
• 随叫随到 随叫随到 suí jiào suí dào: être disponible à tout moment
• 领到 领到 lǐng dào: recevoir
• 饭后百步走，活到九十九 饭后百步走，活到九十九 fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ: marchez cent pas après chaque repas et vous vivrez longtemps (proverbe)
• 马到成功 马到成功 mǎ dào chéng gōng: réussir du premier coup
• 点到即止 点到即止 diǎn dào jí zhǐ: effleurer un sujet sans insister
• 周到 周到 zhōu dao: attentif