到头来

dào tóu lái

HSK 3.0 Niveau 7 Adverbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en fin de compte
2. finalement
3. au final

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 结果 jié guǒ 结果 jié guǒ outcome Can be used similarly to 'in the end', but 结果 is a noun meaning 'result' and can also function as a conjunction.: outcome
• 终于 zhōng yú 终于 zhōng yú at last Means 'finally' with an emphasis on achieving something after a long wait, often positive.: at last

Synonymes

2 éléments

• 最后 zuì hòu 最后 zuì hòu final Used to indicate the final outcome after a series of events or considerations, often with a sense of 'in the end' or 'ultimately'.: final
• 最终 zuì zhōng 最终 zuì zhōng final; ultimate More formal than 到头来, used for final outcomes in formal or written contexts.: final; ultimate

Usage notes

Common mistakes

Don't confuse with 到头了 (dào tóu le), which means 'to reach the limit' and is used differently.

Formality

Common in spoken Chinese to express a concluding remark or the ultimate outcome of a situation.

Phrases d’exemple

1 affichées

他说了很多理由，但 到头来 还是没去。

He gave many reasons, but in the end he still didn't go.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 到头来

• 来 来 lái: to come
• 到 到 dào: to reach; to arrive
• 头 头 tóu: head
• 到头 到头 dào tóu: to the end (of)