制订

zhì dìng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. élaborer
2. formuler
3. travailler

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 拟定 nǐ dìng 拟定 nǐ dìng to draw up 侧重草拟方案，尚未最终确定: to draw up
• 编制 biān zhì 编制 biān zhì to establish (a unit or department) 多用于预算、计划等: to establish (a unit or department)

Synonymes

1 élément

• 制定 zhì dìng 制定 zhì dìng to draw up; to formulate 多用于法律法规等较具体的文件: to draw up; to formulate

Usage notes

Collocations

“制订”通常与计划、方案、政策等搭配，较少用于具体物件。

Common mistakes

“制订”与“制定”易混；“制定”多用于法律法规，“制订”更侧重过程、草拟。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们需要 制订 一个新的学习计划。

We need to formulate a new study plan.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 制订

• 制 制 zhì: to manufacture
• 订 订 dìng: to agree