动手

dòng shǒu

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. commencer
2. toucher
3. frapper

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

殴打

ōu dǎ

to beat up

to hit or punch

触碰

chù pèng

to touch

Synonymes

1 élément

着手

zhuó shǒu

to put one's hand to it

to set about a task

Usage notes

Collocations

In the sense of 'hit', 动手 is often used in the phrase 动手打人 (to physically hit someone).

Common mistakes

动手 can mean 'to start a task', but learners often overuse it for 'begin' in abstract contexts where 开始 is preferred.

Phrases d’exemple

1 affichées

别动手，好好说话。

Don't hit; talk it out nicely.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 动手

to come to blows

(coll.) to tamper with

动手术

dòng shǒu shù

(of a surgeon) to operate (on sb)

君子动口不动手

jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu

a gentleman uses his mouth and not his fist

早动手，早收获

zǎo dòng shǒu , zǎo shōu huò

(idiom) the sooner you set to work, the sooner you'll reap the rewards

to do (sth) oneself

to do the job oneself

Mots composant 动手

(of sth) to move

hand