Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. brave

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
敢點!
Source : Tatoeba.org (ID 13138800)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 勇

勇往直前
yǒng wǎng zhí qián

avancer bravement

勇敢
yǒng gǎn

brave

勇于
yǒng yú

oser

勇气
yǒng qì

courage

奋勇
fèn yǒng

intrépide

英勇
yīng yǒng

héros

见义勇为
jiàn yì yǒng wéi

agir avec courage pour la justice

勇力
yǒng lì

courage et force

勇士
yǒng shì

guerrier

勇往前进
yǒng wǎng qián jìn

voir 勇往直前

勇悍
yǒng hàn

brave

勇武
yǒng wǔ

brave

勇气可嘉
yǒng qì kě jiā

digne d'éloges pour son courage

勇决
yǒng jué

décisif

勇猛
yǒng měng

brave et féroce

勇略
yǒng lüe4

courageux et rusé

大勇若怯
dà yǒng ruò qiè

un grand héros peut sembler timide (idiome); la personne vraiment courageuse reste de sang-froid

大勇若怯,大智若愚
dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú

un grand héros peut sembler timide, le sage peut sembler stupide (idiome); le grand public peut ne pas reconnaître un grand talent

好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇
hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng

aimer l'étude est proche du savoir, s'efforcer d'agir est proche de la bienveillance, connaître la honte est proche du courage (Confucius)

好汉不提当年勇
hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng

un vrai homme ne se vante pas de ses exploits passés (idiome)

忠勇
zhōng yǒng

loyal et courageux

悍勇
hàn yǒng

intrépide; vaillant; courageux

李敏勇
lǐ mǐn yǒng

Li Minyong (1947-), poète taïwanais

武勇
wǔ yǒng

compétences militaires

湘勇
xiāng yǒng

armée du Hunan

白先勇
bái xiān yǒng

Bai Xianyong (1937-), romancier sino-taïwanais-américain d'origine hui

神勇
shén yǒng

extraordinairement courageux

义勇
yì yǒng

courageux dans la lutte pour une cause juste

义勇军
yì yǒng jūn

armée de volontaires

义勇军进行曲
yì yǒng jūn jìn xíng qǔ

Marche des Volontaires (hymne national de la République populaire de Chine)

自告奋勇
zì gào fèn yǒng

se porter volontaire pour

英勇牺牲
yīng yǒng xī shēng

se sacrifier héroïquement

血气之勇
xuè qì zhī yǒng

le courage né de l'émotion (idiome)

阮晋勇
ruǎn jìn yǒng

Nguyễn Tấn Dũng (1949-), Premier ministre du Vietnam de 2006 à 2016

余勇可贾
yú yǒng kě gǔ

courage de reste à vendre (locution); après des succès antérieurs, encore prêt à poursuivre l'effort

骁勇善战
xiāo yǒng shàn zhàn

brave et habile au combat

鼓起勇气
gǔ qǐ yǒng qì

prendre son courage à deux mains

鼓足勇气
gǔ zú yǒng qì

rassembler son courage