区分

qū fēn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. différencier
2. faire la distinction
3. catégoriser

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

归类

guī lèi

to classify

区分后可进行归类

Synonymes

3 éléments

区别

qū bié

difference

表示不同之处时常用，如“区分好坏”也可说“区别好坏”

分别

fēn bié

to part; to leave each other

用于书面或正式场合，如“区分善恶”与“分别善恶”

辨别

biàn bié

to distinguish; to differentiate; to discern; to recognize; to tell

强调通过观察识别差异，如“区分真伪”等于“辨别真伪”

Usage notes

Common mistakes

区分 often requires 把 construction: 把A和B区分开来, not *区分A和B.

Formality

In formal contexts, 区分 is preferred over 分 to stress clear distinction.

Phrases d’exemple

1 affichées

你能区分这两种颜色吗？

Can you distinguish between these two colors?

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 区分

不区分大小写

bù qū fēn dà xiǎo xiě

case insensitive

区分大小写

qū fēn dà xiǎo xiě

case sensitive

Mots composant 区分

分

fēn

to divide; to separate

part

area