Aller au contenu

fēn
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 1 Measure word Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. diviser
  2. 2. séparer
  3. 3. distribuer

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
请把文章 成几个段落。
50 鐘之內我們將飛到那裡。
Source : Tatoeba.org (ID 811920)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 分

一部分
yī bù fen

partie

充分
chōng fèn

suffisant

分之
fēn zhī

sur

分享
fēn xiǎng

partager

分布
fēn bù

distribuer

分别
fēn bié

se séparer

分割
fēn gē

couper

分化
fēn huà

se différencier

分外
fèn wài

exceptionnellement

分寸
fēn cun

propriété

分工
fēn gōng

division du travail

分成
fēn chéng

diviser

分手
fēn shǒu

se séparer

分担
fēn dān

partager

分支
fēn zhī

branche

分散
fēn sàn

disperser

分数
fēn shù

note

分明
fēn míng

clairement

分析
fēn xī

analyser

分歧
fēn qí

divergence

分泌
fēn mì

sécrétion

分为
fēn wéi

diviser en

分红
fēn hóng

dividende

分组
fēn zǔ

diviser en groupes

分裂
fēn liè

se diviser

分解
fēn jiě

décomposer

分赃
fēn zāng

se partager le butin

分辨
fēn biàn

distinguer

分配
fēn pèi

distribuer

分量
fēn liàng

composante

分量
fèn liang

quantité

分钟
fēn zhōng

minute

分开
fēn kāi

séparer

分离
fēn lí

séparer

分类
fēn lèi

classer

划分
huà fēn

diviser

区分
qū fēn

différencier

十分
shí fēn

très

大部分
dà bù fen

en grande partie

天分
tiān fèn

talent inné

学分
xué fēn

crédit de cours

密不可分
mì bù kě fēn

inextricable

得分
dé fēn

marquer des points

恰如其分
qià rú qí fèn

approprié

成分
chéng fèn

composant

本分
běn fèn

devoir

比分
bǐ fēn

score

水分
shuǐ fèn

teneur en eau

争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo

une course contre la montre

瓜分
guā fēn

diviser

百分比
bǎi fēn bǐ

pourcentage

百分点
bǎi fēn diǎn

point de pourcentage

知识分子
zhī shi fèn zǐ

intellectuel

缘分
yuán fèn

destinée

万分
wàn fēn

très

处分
chǔ fèn

discipliner

过分
guò fèn

excessif

部分
bù fen

partie

一分熟
yī fēn shú

saignant (pour un steak)

一分钱一分货
yī fēn qián yī fēn huò

on n'a rien pour rien

一分钱两分货
yī fēn qián liǎng fēn huò

qualité élevée à prix imbattable

一分耕耘,一分收获
yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò

on récolte ce que l'on sème

一分一毫
yī fēn yī háo

un tout petit peu

一分为二
yī fēn wéi èr

se diviser en deux

一小部分
yī xiǎo bù fèn

une petite partie

一亩三分地
yī mǔ sān fēn dì

un terrain d'un mu et trois fen

七分之一
qī fēn zhī yī

un septième

七分熟
qī fēn shú

à point

三分
sān fēn

quelque peu

三分钟热度
sān fēn zhōng rè dù

enthousiasme de courte durée

三分之一
sān fēn zhī yī

un tiers

三分头
sān fēn tóu

coupe de cheveux régulière pour homme

三分熟
sān fēn shú

à point

三权分立
sān quán fēn lì

séparation des pouvoirs

三等分
sān děng fēn

trisection (math.)

三等分角
sān děng fēn jiǎo

trisection (math.)

上分
shàng fēn

(familier) (jeux vidéo) progresser au niveau supérieur

上半部分
shàng bàn bù fèn

partie supérieure

不分
bù fēn

non divisé

不分上下
bù fēn shàng xià

ne pas connaître sa place

不分伯仲
bù fēn bó zhòng

être à égalité; se valoir

不分胜败
bù fēn shèng bài

ne pas pouvoir distinguer qui gagne

不分胜负
bù fēn shèng fù

indécis

不分彼此
bù fēn bǐ cǐ

ne faire aucune distinction entre ce qui est à soi et ce qui est à autrui

不分情由
bù fēn qíng yóu

sans discernement

不分昼夜
bù fēn zhòu yè

jour et nuit

不分皂白
bù fēn zào bái

sans distinguer le noir du blanc (idiome); ne pas faire la différence entre le bien et le mal

不分轩轾
bù fēn xuān zhì

à égalité

不分青红皂白
bù fēn qīng hóng zào bái

sans distinguer le rouge du vert ni le noir du blanc (locution)

不分高下
bù fēn gāo xià

à égalité

不区分大小写
bù qū fēn dà xiǎo xiě

insensible à la casse

不可分割
bù kě fēn gē

inaliénable

不可分离
bù kě fēn lí

inséparable

不安分
bù ān fen

agité

不定积分
bù dìng jī fēn

intégrale indéfinie

不法分子
bù fǎ fèn zǐ

délinquant; hors-la-loi

不由分说
bù yóu fēn shuō

sans permettre d'explication

且听下回分解
qiě tīng xià huí fēn jiě

à écouter le prochain chapitre pour l'explication

中分
zhōng fēn

se faire une raie au milieu

中央分车带
zhōng yāng fēn chē dài

terre-plein central

九分之一
jiǔ fēn zhī yī

un neuvième

二分
èr fēn

deuxième partie

二分之一
èr fēn zhī yī

un demi

二分裂
èr fēn liè

division binaire

二分音符
èr fēn yīn fú

blanche (musique)

二分点
èr fēn diǎn

les deux équinoxes

五分之一
wǔ fēn zhī yī

un cinquième

五分熟
wǔ fēn shú

à point

五分美金
wǔ fēn měi jīn

pièce de cinq cents

仇人相见,分外眼红
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

quand les ennemis se rencontrent, leurs yeux flamboient de haine (locution)

低分
dī fēn

notes basses

假分数
jiǎ fēn shù

fraction impropre

偏微分
piān wēi fēn

différentielle partielle

偏微分方程
piān wēi fēn fāng chéng

équation aux dérivées partielles

充分就业
chōng fèn jiù yè

plein emploi

充分考虑
chōng fèn kǎo lǜ

tenir pleinement compte de

光纤分布数据接口
guāng xiān fēn bù shù jù jiē kǒu

FDDI

光纤分布式数据接口
guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu

interface de données distribuée par fibre optique

光纤分散式资料介面
guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn

interface de données distribuée par fibre optique

光谱分析
guāng pǔ fēn xī

analyse spectrale

入木三分
rù mù sān fēn

écrit d'une main ferme

内分泌
nèi fēn mì

endocrine (sécrétion interne)

内分泌腺
nèi fēn mì xiàn

glande endocrine

两分法
liǎng fēn fǎ

(maoïsme) un se divise en deux

两极分化
liǎng jí fēn huà

polarisation

八分之一
bā fēn zhī yī

un huitième

八分音符
bā fēn yīn fú

croche

公共知识分子
gōng gòng zhī shi fèn zǐ

intellectuel public (parfois utilisé de manière péjorative)

公分
gōng fēn

centimètre

六分之一
liù fēn zhī yī

un sixième

六分仪
liù fēn yí

sextant

六分仪座
liù fēn yí zuò

Sextans (constellation)

分一杯羹
fēn yī bēi gēng

(fig.) avoir sa part du gâteau

分久必合,合久必分
fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn

ce qui est longtemps divisé doit s'unir, et ce qui est longtemps uni doit se diviser

分布图
fēn bù tú

diagramme de dispersion

分布式
fēn bù shì

distribué

分布式拒绝服务
fēn bù shì jù jué fú wù

attaque par déni de service distribué (DDoS)

分布式环境
fēn bù shì huán jìng

environnement distribué

分布式结构
fēn bù shì jié gòu

architecture distribuée

分布式网络
fēn bù shì wǎng luò

réseau distribué

分布控制
fēn bù kòng zhì

contrôle distribué

分位数
fēn wèi shù

quantile

分光
fēn guāng

diffraction de la lumière

分光光度法
fēn guāng guāng dù fǎ

spectrophotométrie

分克
fēn kè

décigramme

分内
fèn nèi

dans ses attributions

分公司
fēn gōng sī

filiale

分册
fēn cè

fascicule; volume (d'un livre)

分列
fēn liè

se diviser en rangées

分列式
fēn liè shì

défilé militaire

分则
fēn zé

dispositions spécifiques

分割区
fēn gē qū

partition (informatique)

分力
fēn lì

composante de force

分包
fēn bāo

sous-traiter

分区
fēn qū

zone attribuée (pour le logement, l'industrie, etc.)

分升
fēn shēng

décilitre

分叉
fēn chà

fourche

分句
fēn jù

proposition (grammaire)

分地
fēn dì

distribuer des terres

分娩
fēn miǎn

travail

分子
fēn zǐ

molécule

分子
fèn zǐ

membres d'une classe ou d'un groupe

分子化合物
fēn zǐ huà hé wù

composé moléculaire

分子式
fēn zǐ shì

formule moléculaire

分子料理
fēn zǐ liào lǐ

gastronomie moléculaire

分子生物学
fēn zǐ shēng wù xué

biologie moléculaire

分子筛
fēn zǐ shāi

tamis moléculaire

分子遗传学
fēn zǐ yí chuán xué

génétique moléculaire

分子医学
fēn zǐ yī xué

médecine moléculaire

分子量
fēn zǐ liàng

masse moléculaire

分子杂交
fēn zǐ zá jiāo

hybridation moléculaire

分宜
fēn yí

comté de Fenyi dans Xinyu, Jiangxi

分宜县
fēn yí xiàn

comté de Fenyi dans Xinyu, Jiangxi

分家
fēn jiā

se séparer et vivre séparément

分封
fēn fēng

partager et conférer (des biens à ses descendants)

分封制
fēn fēng zhì

le système féodal

分局
fēn jú

bureau de district; sous-bureau

分居
fēn jū

se séparer (couple marié)

分尸
fēn shī

démembrer un cadavre

分层
fēn céng

stratification

分属
fēn shǔ

classification

分岔
fēn chà

bifurcation

分崩离析
fēn bēng lí xī

se désagréger et s'effondrer (locution); se disloquer

分巡兵备道
fēn xún bīng bèi dào

Dao de surveillance générale et de commandement militaire de la dynastie Qing

分店
fēn diàn

succursale

分度
fēn dù

graduation (d'un instrument de mesure)

分庭抗礼
fēn tíng kàng lǐ

rivaliser d'égal à égal

分形
fēn xíng

fractale

分形几何
fēn xíng jǐ hé

géométrie fractale

分形几何学
fēn xíng jǐ hé xué

géométrie fractale

分心
fēn xīn

distraire

分忧
fēn yōu

partager les tribulations

分房
fēn fáng

dormir dans des chambres séparées

分所
fēn suǒ

succursale

分手代理
fēn shǒu dài lǐ

agent de rupture

分批
fēn pī

faire quelque chose par lots ou par groupes

分拆
fèn chāi

séparer

分掉
fēn diào

partager

分拣
fēn jiǎn

trier (le courrier)

分摊
fēn tān

partager (coûts, responsabilités)