千方百计

qiān fāng bǎi jì

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. par tous les moyens
2. de toutes les façons
3. par tous les moyens possibles

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 处心积虑 chǔ xīn jī lǜ 处心积虑 chǔ xīn jī lǜ to plot actively (idiom) Means 'to scheme and contrive', often with negative connotation, contrasting with 千方百计's neutral or positive tone.: to plot actively (idiom)
• 费尽心机 fèi jìn xīn jī 费尽心机 fèi jìn xīn jī to rack one's brains for schemes (idiom) Means 'to rack one's brains' or 'exhaust every stratagem', similar but emphasizes the effort spent.: to rack one's brains for schemes (idiom)

Usage notes

Common mistakes

Often used with a positive or determined purpose, but careful when implying schemes; 处心积虑 is better for negative intent.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 千方百计 地帮助贫困学生完成学业。

He tried every possible way to help poor students complete their studies.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 千方百计

• 千 千 qiān: thousand
• 方 方 fāng: square
• 百 百 bǎi: hundred
• 计 计 jì: to calculate