Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. ami

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
算帳愈是精確, 誼愈是堅定。
Source : Tatoeba.org (ID 2166008)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 友

交朋友
jiāo péng you

faire des amis

友人
yǒu rén

ami

友善
yǒu shàn

amical

友好
yǒu hǎo

amical

友情
yǒu qíng

amitié

友谊
yǒu yì

amitié

女朋友
nǚ péng you

copine

好友
hǎo yǒu

ami

小朋友
xiǎo péng yǒu

enfant

战友
zhàn yǒu

camarade d'armes

朋友
péng you

ami

男朋友
nán péng you

petit ami

盟友
méng yǒu

allié

网友
wǎng yǒu

ami en ligne

老朋友
lǎo péng you

règles

亲友
qīn yǒu

amis et parents

亲朋好友
qīn péng hǎo yǒu

amis et famille

G友
g yǒu

voir 基友

三朋四友
sān péng sì yǒu

amis; copains

不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

un coéquipier stupide peut vous nuire plus qu'un adversaire redoutable (proverbe)

中国人民对外友好协会
zhōng guó rén mín duì wài yǒu hǎo xié huì

Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers

串亲访友
chuàn qīn fǎng yǒu

rendre visite à ses amis et à sa famille

交友
jiāo yǒu

se faire des amis

亦敌亦友
yì dí yì yǒu

être à la fois ami et ennemi; avoir une rivalité amicale

住友
zhù yǒu

Sumitomo, entreprise japonaise

化敌为友
huà dí wéi yǒu

convertir un ennemi en ami

博友
bó yǒu

ami de blog

友好区
yǒu hǎo qū

district de Youhao de la ville de Yichun, Heilongjiang

友好关系
yǒu hǎo guān xì

bonnes relations

友悌
yǒu tì

lien fraternel

友爱
yǒu ài

affection amicale

友尽
yǒu jìn

fin de l'amitié

友谊商店
yǒu yì shāng diàn

magasin de l'Amitié, magasin d'État chinois destiné à l'origine aux étrangers et aux diplomates, spécialisé dans la vente de produits occidentaux importés et d'artisanat chinois de qualité

友谊地久天长
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng

Auld Lang Syne, chanson écossaise sur des paroles de Robert Burns, chantée pour marquer le début d'une nouvelle année ou comme adieu

友谊天长地久
yǒu yì tiān cháng dì jiǔ

voir 友誼地久天長|友谊地久天长

友谊峰
yǒu yì fēng

Pic de l'Amitié ou pic Khüiten (4 356 m), le plus haut sommet de l'Altaï

友谊县
yǒu yì xiàn

comté de Youyi à Shuangyashan, Heilongjiang

友谊万岁
yǒu yì wàn suì

voir 友誼地久天長|友谊地久天长

友谊赛
yǒu yì sài

match amical

友军
yǒu jūn

forces amies

友邦
yǒu bāng

État ami

友邦保险
yǒu bāng bǎo xiǎn

AIA Group Limited, compagnie d'assurance

在家靠父母,出外靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

à la maison on compte sur ses parents, dehors on compte sur ses amis

在家靠父母,出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

à la maison on dépend de ses parents, dehors on dépend de ses amis

基友
jī yǒu

ami très proche de même sexe (argot)

多个朋友多条路
duō gè péng yǒu duō tiáo lù

plus on a d'amis, plus on a d'options dans la vie

够朋友
gòu péng you

être un vrai ami

女友
nǚ yǒu

petite amie

女朋友
nǚ péng you

copine

好朋友
hǎo péng you

bon ami

婚友
hūn yǒu

célibataires cherchant un partenaire de mariage

室友
shì yǒu

colocataire

密友
mì yǒu

ami proche

工友
gōng yǒu

employé d'entretien (concierge, jardinier, etc.) dans une école ou un bureau gouvernemental

师友
shī yǒu

ami dont on peut solliciter les conseils

年友
nián yǒu

camarade de promotion

床友
chuáng yǒu

ami avec avantages

张学友
zhāng xué yǒu

Jacky Cheung (1961-), star de la pop cantonaise et du cinéma

征友
zhēng yǒu

chercher des amis par petites annonces, applications de rencontre, etc.

快餐交友
kuài cān jiāo yǒu

speed dating

悌友
tì yǒu

montrer de l'affection fraternelle envers ses amis

慕道友
mù dào yǒu

chercheur spirituel

戚友
qī yǒu

parents et amis

推友
tuī yǒu

utilisateur de Twitter

损友
sǔn yǒu

mauvais ami

挚友
zhì yǒu

ami intime

挚友良朋
zhì yǒu liáng péng

ami intime et compagnon (locution idiomatique)

故友
gù yǒu

ami décédé

教友
jiào yǒu

membre de l'Église

教友大会
jiào yǒu dà huì

conférence ecclésiastique

教友派
jiào yǒu pài

la Société des Amis

晒友
shài yǒu

voir 曬客|晒客

会友
huì yǒu

se faire des amis

朋友圈
péng you quān

Moments (fonction de réseau social de l'application WeChat)

朋友妻不可欺
péng you qī bù kě qī

on ne doit pas convoiter la femme de son ami (idiome)

校友
xiào yǒu

camarade d'école

求亲靠友
qiú qīn kào yǒu

compter sur l'aide de ses proches et amis

炮友
pào yǒu

plan cul

燮友
xiè yǒu

doux

牢友
láo yǒu

détenu

狐朋狗友
hú péng gǒu yǒu

une bande de vauriens (idiome); une clique de scélérats

球友
qiú yǒu

passionné de jeux de balle

生态友好型
shēng tài yǒu hǎo xíng

respectueux de l'environnement

男友
nán yǒu

petit ami

男友力
nán yǒu lì

attrait en tant que petit ami potentiel

畏友
wèi yǒu

ami respecté

病友
bìng yǒu

compagnon d'hôpital

发烧友
fā shāo yǒu

fan

盆友
pén yǒu

(argot Internet) ami (jeu de mots sur)

益友
yì yǒu

ami utile

砚友
yàn yǒu

camarade de classe

票友
piào yǒu

amateur actor (e.g. in Chinese opera)

竹马之友
zhú mǎ zhī yǒu

voir 竹馬之交|竹马之交

笔友
bǐ yǒu

correspondant

糖友
táng yǒu

diabétique

老友
lǎo yǒu

ancien ami

聚友
jù yǒu

MySpace (site de réseau social)

听友
tīng yǒu

auditeur

腻友
nì yǒu

ami intime

自然之友
zì rán zhī yǒu

Amis de la nature (ONG environnementale chinoise)

舍友
shè yǒu

camarade de chambre

良友
liáng yǒu

bon ami

良师益友
liáng shī yì yǒu

bon maître et ami utile

良朋益友
liáng péng yì yǒu

bons amis et compagnons vertueux

色友
sè yǒu

passionné de photographie

苏联之友社
sū lián zhī yǒu shè

Société des amis de l'Union soviétique

血友病
xuè yǒu bìng

hémophilie

见色忘友
jiàn sè wàng yǒu

négliger ses amis lorsqu'on est épris d'un nouvel amour

访亲问友
fǎng qīn wèn yǒu

rendre visite à des amis et à des parents

谈朋友
tán péng you

sortir avec quelqu'un

诤友
zhèng yǒu

ami capable de réprimander directement

猪朋狗友
zhū péng gǒu yǒu

compagnons de débauche

走亲访友
zǒu qīn fǎng yǒu

rendre visite à ses amis et à sa famille

超友谊关系
chāo yǒu yì guān xi

relation qui dépasse l'amitié

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

ami de beuverie

重色轻友
zhòng sè qīng yǒu

préférer son amoureux à ses amis (expression idiomatique)

队友
duì yǒu

membre de la même classe, équipe, groupe de travail, etc.

面友
miàn yǒu

faire bonne figure

马友友
mǎ yǒu yǒu

Yo-Yo Ma (1955-), violoncelliste franco-chinois-américain

冯友兰
féng yǒu lán

Feng Youlan (1895-1990), philosophe chinois distingué

驴友
lǘ yǒu

randonneur

龟友
guī yǒu

amateur de tortues