Aller au contenu

发病

fā bìng
HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. tomber malade
  2. 2. être malade
  3. 3. avoir une maladie

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément
犯病
fàn bìng

to fall ill

更口语化或非正式，常用于慢性病突然发作

Mots associés

1 élément
发作
fā zuò

to flare up; to break out

强调疾病症状突然出现或加剧

Synonymes

2 éléments
生病
shēng bìng

to fall ill

强调身体不适或患病
得病
dé bìng

to fall ill

更口语化地表示患病

Usage notes

Collocations

常与疾病名称连用，如“心脏病发病”，口语中可单独表示身体出现不适症状。

Common mistakes

注意与“生病”的区别：“发病”更强调疾病突然发生或慢性病的急性发作，而“生病”指一般的生病状态。

Phrases d’exemple

1 affichées
他在开会时突然 发病 了。
He suddenly fell ill during the meeting.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 发病

多发病
duō fā bìng

frequently reoccurring disease

发病率
fā bìng lǜ

incidence of a disease

Mots composant 发病

病
bìng

illness

发
fā

to send out

发
fà

hair