取经

qǔ jīng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. aller chercher les écritures bouddhistes en Inde
2. apprendre en étudiant l'expérience des autres

Relations entre mots

Mots associés

4 éléments

• 学习 xué xí 学习 xué xí to learn 取经侧重通过向他人请教或实地考察获取经验，学习是泛指的学: to learn
• 拜师 bài shī 拜师 bài shī to formally become an apprentice to a master 取经常指远赴他方求教，拜师强调正式拜某人为师: to formally become an apprentice to a master
• 取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn 取长补短 qǔ cháng bǔ duǎn lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius) 取经是为了学习别人的长处，取长补短则是具体的做法: lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius)
• 借鉴 jiè jiàn 借鉴 jiè jiàn to draw on (others' experience) 借鉴和取经都有吸取别人经验的意思，借鉴多用于事物、方法: to draw on (others' experience)

Usage notes

Collocations

常与“经验”“真经”搭配，如“学习经验/取经”；不与具体书本搭配，如不说“取一本书的经”。

Common mistakes

不能用于日常技能学习，如“我跟妈妈取经做饭”不自然，应改为“学做饭”。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们专程到那家公司 取经 。

We made a special trip to that company to learn from their experience.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 取经

• 取 取 qǔ: to take
• 经 经 jīng: classics