叠

dié

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. plier
2. empiler
3. répéter

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 堆 duī 堆 duī to pile up 堆表示堆积，叠是整齐地一层层放: to pile up
• 层 céng 层 céng to pile on top of one another 层是名词表示一层；叠是动词表示层叠动作: to pile on top of one another

Synonymes

2 éléments

• 折叠 zhédié 折叠 zhédié to collapse or close up (e.g., a folding chair) 折叠用于折叠物体，如纸张；叠更多用于堆叠或层叠: to collapse or close up (e.g., a folding chair)
• 重复 chóng fù 重复 chóng fù to repeat 重叠义，但叠更具体指事物重复出现: to repeat

Usage notes

Collocations

叠常与名词如衣服、被子、纸张搭配，表示整齐地一层层堆放。

Common mistakes

注意：“叠”不是所有“重复”的通用翻译；例如，“repeat a sentence”用“重复”，而“叠”强调空间上的重叠或折叠。

Phrases d’exemple

2 affichées

她把衣服 叠 得很整齐。

She folded the clothes neatly.

请勿折 叠 ！

Source : Tatoeba.org (ID 699144)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 叠

• 折叠 折叠 zhédié: to collapse or close up (e.g., a folding chair)
• 重叠 重叠 chóng dié: to overlap
• 三叠纪 三叠纪 sān dié jì: Triassic (geological period 250-205m years ago)
• 二叠纪 二叠纪 èr dié jì: Permian (geological period 292-250m years ago)
• 假词叠词 假词叠词 jiǎ cí dié cí: pseudo-affixation
• 动词重叠 动词重叠 dòng cí chóng dié: verb reduplication
• 堆叠 堆叠 duī dié: to pile up
• 套叠 套叠 tào dié: overlapping
• 层峦叠嶂 层峦叠嶂 céng luán dié zhàng: range upon range of mountains (idiom)
• 层叠 层叠 céng dié: layer upon layer
• 山峦重叠 山峦重叠 shān luán chóng dié: overlapping ranges of high mountains (idiom)
• 态叠加 态叠加 tài dié jiā: superposition of states (quantum mechanics)
• 折叠椅 折叠椅 zhé dié yǐ: deck chair
• 叠加 叠加 dié jiā: to superimpose
• 叠合 叠合 dié hé: to overlay; to superpose; to superimpose; to overlap
• 叠层 叠层 dié céng: repeated layers
• 叠层岩 叠层岩 dié céng yán: stromatolite
• 叠层石 叠层石 dié céng shí: stromatolite
• 叠彩 叠彩 dié cǎi: Diecai district of Guilin city 桂林市[guì lín shì], Guangxi
• 叠彩区 叠彩区 dié cǎi qū: Diecai district of Guilin city 桂林市[guì lín shì], Guangxi
• 叠纸 叠纸 dié zhǐ: origami
• 叠罗汉 叠罗汉 dié luó hàn: human pyramid
• 叠音钹 叠音钹 dié yīn bó: ride cymbal (drum kit component)
• 积叠 积叠 jī dié: to pile up layer upon layer
• 肠套叠 肠套叠 cháng tào dié: intussusception (medicine)
• 复叠 复叠 fù dié: reduplication of words or syllables (as a stylistic device in Chinese)
• 覆叠 覆叠 fù dié: to overlap
• 重峦叠嶂 重峦叠嶂 chóng luán dié zhàng: range upon range of mountains (idiom)