吃亏

chī kuī

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. subir des pertes
2. être désavantagé
3. perdre

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 占便宜 zhàn pián yi 占便宜 zhàn pián yi advantageous 吃亏 means to suffer losses or be at a disadvantage; 占便宜 means to gain an advantage or profit at others' expense.: advantageous

Mots associés

1 élément

• 受损 shòu sǔn 受损 shòu sǔn to suffer damage 受损 means to suffer damage or loss, a more formal term compared to the colloquial 吃亏.: to suffer damage

Usage notes

Common mistakes

吃亏 is often misused as a transitive verb. It is usually used intransitively, e.g., 他吃亏了 (He suffered a loss), not *他吃亏了很多钱.

Phrases d’exemple

1 affichées

如果太善良，有时候会 吃亏 。

If you are too kind, sometimes you will be taken advantage of.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 吃亏

• 不听老人言，吃亏在眼前 不听老人言，吃亏在眼前 bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián: (idiom) ignore your elders at your peril
• 吃亏上当 吃亏上当 chī kuī shàng dàng: to be taken advantage of
• 货问三家不吃亏 货问三家不吃亏 huò wèn sān jiā bù chī kuī: see 貨比三家不吃虧|货比三家不吃亏[huò bǐ sān jiā bù chī kuī]
• 货比三家不吃亏 货比三家不吃亏 huò bǐ sān jiā bù chī kuī: shop around first and you won't get ripped off (idiom)

Mots composant 吃亏

• 吃 吃 chī: to eat
• 亏 亏 kuī: deficiency