吃
Définitions
- 1. manger
- 2. consommer
- 3. absorber
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Mots associés
2 élémentsSynonymes
2 élémentsPhrases d’exemple
5 affichées我 吃 了饭。
最近 吃 辣的太多了，我上火了。
我 吃 了早饭。
我 吃 完饭了。
我 吃 饱了。
Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 吃
bégayer
ne pas avoir de quoi manger
éreintant
manger, boire et s'amuser
endurer des difficultés
subir des pertes
manger
être choqué
être choqué
délicieux
avoir un bon appétit
en-cas
On ne devient pas gros en une seule bouchée (proverbe)
vouloir devenir gros en une seule bouchée (proverbe)
voir 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝
un peu de saleté n'a jamais tué personne (proverbe)
pas à prendre à la légère
qui n'écoute pas ses aînés, le paie de sa poche
manger n'importe quoi
choquer
manger en cachette
litt. un lapin ne mange jamais l'herbe près de son terrier (idiome)
repas préparés à des fourneaux séparés, slogan du programme de décentralisation fiscale commencé dans les années 1980 en RPC
offrir le gîte et le couvert
comestible
Tomber dans le fossé vous rend plus sage la prochaine fois (idiome); On n'apprend que de ses erreurs.
ne pas avoir d'appétit
si tu ne peux pas tout manger, tu devras l'emporter chez toi (expression)
ne pas pouvoir supporter
ne pas être habitué à certains aliments
raisins verts (expression tirée d'Ésope)
ne pas être habitué à manger quelque chose
ne pas pouvoir supporter
être incertain à propos d'une affaire
être impopulaire
(familier) être incompétent
se sentir rassuré
exploiteur
impitoyable
litt. la bouche qui a été nourrie par autrui est molle, la main qui a reçu ne s'étend pas (idiome)
profiter du malheur des autres
nourriture et logement
être sur la liste de paie du gouvernement
pénétration de l'outil de coupe
pain mâché par un autre n'a pas de saveur (expression idiomatique)
à volonté
tâche ardue et ingrate
(onom.) rire étouffé (gloussement, petit rire, etc.)
être jaloux
être obligé de souffrir en silence
manger et boire
mener une vie de dissipation
manger, boire, déféquer, uriner et dormir
manger de la terre (par plaisanterie, faute d'argent après des achats)
se déranger l'estomac en mangeant de la mauvaise nourriture ou en mangeant trop
piller les maisons des riches pour se nourrir (en période de famine)
coûter cher
manger à la grande marmite (littéral)
téter
toutes ses forces
toutes ses forces
effort suprême
finir de manger
être poursuivi en justice
recevoir un traitement spécial
trop lent
accrocher au tissu
regretter (d'avoir fait quelque chose)
pouvoir supporter
pouvoir supporter
il faut souffrir pour être au-dessus des autres
être populaire
invitations à dîner, saisies, obstruction et demandes de pots-de-vin
manger entièrement
mukbang
(litt.) avoir avalé de la poudre à canon
eau potable
voir 吃水不忘掘井人
Ne pas oublier ceux qui ont creusé le puits dont on boit l'eau. (proverbe)
absorber de l'huile
manière de manger
prendre la poussière
manger le cœur d'un ours et la vésicule biliaire d'un léopard (idiome)
regarder un spectacle divertissant en spectateur et/ou se livrer à des commérages à ce sujet
public (en particulier dans les forums en ligne)
subir une humiliation
manger sans payer
manger du riz nature
nourriture
manger aux frais de l'État
manières à table
céder à la force mais pas à la persuasion
détourner des fonds en maintenant des employés fictifs sur la liste de paie
toucher un salaire sans travailler
nourriture et vêtements
manger sans travailler (expression idiomatique)
être végétarien
en pénurie
être dégoûté de manger (qqch)
endurant et travailleur
souffrir
brouter; manger de l'herbe
regarder ce qu'il y a dans la marmite tout en mangeant dans son bol (expression)
voir 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里
prendre un médicament
se faire avoir
travailler contre les intérêts de celui dont on tire son soutien
machine à sous
être invité à un dîner
Pac-Man (jeu vidéo)
prendre des libertés avec une femme
voir 吃豆人
gourmand
se laisser fléchir par la douceur mais pas par la force
vivre aux crochets d'une femme
être jaloux
ardu
avoir pris le mauvais médicament
se voir refuser l'entrée
mener une vie oisive; être un fainéant
PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG)
faire le restaurant sans payer
profiter de sa jeunesse dans son choix de carrière (par ex. mannequinat)
se nourrir (en parlant d'un oiseau ou d'un animal)
nourriture
manger à satiété
n'avoir rien de mieux à faire
n'avoir rien de mieux à faire
manger au restaurant
populaire
manger de bons plats et boire de l'alcool fort (locution)
obtenir zéro
s'abstenir de manger de la viande
mangeurs groupés
dévorer
n'avoir d'autre choix que de souffrir en silence
n'avoir d'autre choix que de souffrir en silence (locution)
être obligé de souffrir en silence (locution)
être renvoyé
existence végétative
assis à ne rien faire, on peut épuiser même une montagne de richesses (idiome)
prendre ou manger plus que sa part (idiome); cupide et égoïste
se goinfrer
manger et boire avec excès
manger et boire à sa faim
se goinfrer
gourmand et paresseux (locution)
un homme sage sait qu'il vaut mieux ne pas se battre quand les chances sont contre lui (idiome)
un bon cheval ne broute pas deux fois la même herbe
manger son blé en herbe
snack-bar
petit trou non bouché, grand trou qui fait souffrir (proverbe)
Petit trou non bouché fait souffrir d'un grand trou (proverbe); un point à temps en épargne neuf
les hommes pressés ne mangent pas de tofu chaud (idiome)
Bon appétit !
faire l'agneau pour mieux tromper; se faire passer pour inoffensif afin d'endormir la méfiance de sa cible
refuser un toast pour être forcé de boire une amende (locution)
litt. un enfant qui pleure est nourri au sein
litt. l'enfant qui pleure reçoit le bonbon (idiome)
ce n'est pas parce que le boucher Zhang est mort qu'on devra manger du porc avec des soies
être sans nourriture ni vêtements
rivaliser avec quelqu'un pour l'affection d'un homme ou d'une femme
tomber la face contre terre (vulgaire)
un chien ne peut pas s'empêcher de manger de la merde (littéral)
dévorer
manger cru
lit. le crapaud veut manger la chair du cygne (idiome)
manger sans payer
vivre aux crochets de quelqu'un
vivre frugalement
manger selon le plat (locution)
manger selon le plat, couper le tissu selon le corps (locution)
souffrances causées par l'éthique confucéenne
se plaindre malgré ses privilèges
relation entre une personne âgée et une personne beaucoup plus jeune
manger et boire gloutonnement
se goinfrer
chercher des ennuis soi-même
chercher des ennuis (locution)
mendier de la nourriture
échantillon alimentaire
voir 貨比三家不吃虧|货比三家不吃亏
comparer les prix avant d'acheter pour ne pas se faire avoir
glouton; vorace
glouton
glouton
le gagnant rafle tout
manger aux crochets de quelqu'un
manger aux crochets de quelqu'un
insensible à la force comme à la persuasion
commencer à manger
un quatrième mois intercalaire entraîne des pénuries alimentaires
immangeable
grignotage
litt. le montagnard vit de la montagne, le riverain vit de la mer (idiome)
se faire doubler par un autre malfaiteur