和

hè

Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

和

hé Préposition et; avec

和

hè répondre par un poème en utilisant la même séquence de rimes; chanter en chœur

和

hú faire un mahjong; compléter un set

和

huó mélanger; combiner

和

huò mélanger; blender

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. répondre par un poème en utilisant la même séquence de rimes
2. chanter en chœur
3. se joindre à d'autres en chantant

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées

和你無關。

Source : Tatoeba.org (ID 736267)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 和

république

moine bouddhiste

paix

coexistence pacifique

amiable

harmonieux

aimable

conciliation

harmonieux

doux

chaud

doux

doux

tiède

heureux et paisible

apaiser

somme

chaleur personnelle

harmonieux

acquiescer

temps clair et ensoleillé

saturation

se répondre l'un l'autre (idiome)

一团和气

yī tuán hé qì

garder de bonnes relations avec tout le monde (locution idiomatique)

七和弦

qī hé xián

septième accord

丈二和尚，摸不着头脑

zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo

litt. comme un moine de trois mètres de haut, on ne peut pas lui frotter la tête (idiome)

三个和尚没水吃

sān gè hé shang méi shuǐ chī

voir 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝

三个和尚没水喝

sān gè hé shang méi shuǐ hē

litt. trois moines n'ont pas d'eau à boire (idiome)

三和弦

sān hé xián

(musique) triade; accord de trois notes

不和

bù hé

ne pas bien s'entendre

ni guerre ni paix

discorde

insaturé

bù bǎo hé zhī fáng suān

acide gras insaturé

paix mondiale

Zhonghe ou Chungho, ville de Nouveau Taipei, Taïwan

agent neutralisant

Zhonghe, ville de Nouveau Taipei, Taïwan

中和抗体

zhōng hé kàng tǐ

anticorps neutralisant

中国教育和科研计算机网

zhōng guó jiào yù hé kē yán jì suàn jī wǎng

China Education and Research Network (CERNET)

中国无线电频谱管理和监测

zhōng guó wú xiàn diàn pín pǔ guǎn lǐ hé jiān cè

Commission de régulation des radiofréquences de l'État chinois (SRRC)

中国石油和化学工业协会

zhōng guó shí yóu hé huà xué gōng yè xié huì

Association chinoise de l'industrie pétrolière et chimique (CPCIA)

中华人民共和国

zhōng huá rén mín gòng hé guó

République populaire de Chine

中华苏维埃共和国

zhōng huá sū wéi āi gòng hé guó

République soviétique chinoise (1931-1937)

中非共和国

zhōng fēi gòng hé guó

République centrafricaine

主和弦

zhǔ hé xián

accord parfait de tonique

faction pacifiste

demander la paix

yà ěr fā hé ào mǐ jiā

Alpha et Oméga

仁和

rén hé

district de Renhe de la ville de Panzhihua, au sud du Sichuan

仁和区

rén hé qū

district de Renhe de la ville de Panzhihua, au sud du Sichuan

仁和县

rén hé xiàn

comté de Renhe au Zhejiang

somme algébrique

Reiwa, nom d'ère japonaise, correspondant au règne (2019-) de l'empereur Naruhito

以和为贵

yǐ hé wéi guì

l'harmonie est à priser

住房和城乡建设部

zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù

Ministère du Logement et du Développement urbain-rural de la République populaire de Chine (MOHURD)

做一天和尚撞一天钟

zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

litt. moine aujourd'hui, sonner la cloche aujourd'hui (idiome)

伤和气

shāng hé qi

nuire à une bonne relation

元音和谐

yuán yīn hé xié

harmonie vocalique

克罗地亚共和国

kè luó dì yà gòng hé guó

République de Croatie

公民权利和政治权利国际公约

gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē

Pacte international relatif aux droits civils et politiques

république

république

république

faction républicaine

comté de Gonghe

Parti républicain

républicain

arpège

gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó

République démocratique du Congo

劝和

quàn hé

médier

千里达和多巴哥

qiān lǐ dá hé duō bā gē

Trinité-et-Tobago

harmoniser

Concorde, avion de ligne supersonique

协和飞机

xié hé fēi jī

Concorde, avion de ligne supersonique

南和

nán hé

comté de Nanhe à Xingtai, Hebei

南和县

nán hé xiàn

comté de Nanhe à Xingtai, Hebei

南乔治亚岛和南桑威奇

nán qiáo zhì yà dǎo hé nán sāng wēi qí

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud

呼和浩特

hū hé hào tè

Hohhot, ville-préfecture, capitale de la région autonome de Mongolie intérieure

呼和浩特市

hū hé hào tè shì

Hohhot, ville-préfecture, capitale de la région autonome de Mongolie-Intérieure

médiateur

harmonie

poli et aimable

aimable

se réconcilier; en bons termes l'un avec l'autre

和好如初

hé hǎo rú chū

enterrer la hache de guerre

和尚打伞

hé shang dǎ sǎn

voir 和尚打傘，無法無天|和尚打伞，无法无天

和尚打伞，无法无天

hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān

au mépris de la loi et des principes célestes

match nul

comté autonome mongol de Hoboksar

和布克赛尔蒙古自治县

hé bù kè sài ěr měng gǔ zì zhì xiàn

comté autonome mongol de Hoboksar

和平主义

hé píng zhǔ yì

pacifisme

和平共处五项原则

hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Cinq principes de coexistence pacifique de Zhou Enlai

和平区

hé píng qū

district de Heping ou de la Paix (de nombreuses villes)

pourparlers de paix

traité de paix

envoyé de paix

réunification pacifique

和平县

hé píng xiàn

comté de Heping à Heyuan, Guangdong

règlement pacifique

négociations de paix

Heping ou Hoping, canton du comté de Taichung, Taïwan

和平里

hé píng lǐ

quartier de Hepingli à Pékin

和平队

hé píng duì

Corps de la Paix (États-Unis)

Irena puella

colombe de la paix

accord (musique)

bien s'entendre

affable

comté de Hezheng dans la préfecture autonome Hui de Linxia, Gansu

comté de Hezheng

Hosanna

somme (math.)

agréablement chaud (temps)

conférence de paix

kimono

comté de Horinger à Hohhot, Mongolie-Intérieure

和林格尔县

hé lín gé ěr xiàn

comté de Horinger à Hohhot, Mongolie-Intérieure

partie nulle

harmonieux et heureux

crabe Hele

waka (forme de poésie japonaise)

和歌山

hé gē shān

préfecture de Wakayama

和歌山县

hé gē shān xiàn

préfecture de Wakayama

和气生财

hé qì shēng cái

l'amabilité fait fortune

和气致祥

hé qì zhì xiáng

l'amabilité mène à l'harmonie

harmonieux

chaud

gagner au mahjong

Heshen (1746-1799), haut fonctionnaire mandchou de la dynastie Qing, connu pour sa corruption à grande échelle

和田地区

hé tián dì qū

préfecture de Hotan au Xinjiang

和田市

hé tián shì

Hotan, ville-oasis majeure du sud-ouest du Xinjiang

和田河

hé tián hé

rivière Hotan au Xinjiang

néphrite

Comté de Hotan au Xinjiang

tout révéler

vivre en harmonie

comté de Hoxud (ou Heshuo) dans la préfecture autonome mongole de Bayingolin, Xinjiang

和硕县

hé shuò xiàn

comté de Hoxud (ou Heshuo) dans la préfecture autonome mongole de Bayingolin au Xinjiang

和稀泥

huò xī ní

chercher à apaiser les choses

traité de paix

doux

comté de He dans Chaohu, Anhui

和美

hé měi

Hemei ou Homei, ville du comté de Changhua, Taïwan

和美镇

hé měi zhèn

Hemei (Homei), bourgade du comté de Changhua, à Taïwan

harmonie (musique)

harmoniser l'estomac et réguler le qi (médecine chinoise)

affable

se coucher tout habillé

和解费

hé jiě fèi

transaction financière (amende ou paiement pour mettre fin à un litige)

pourparlers de paix

compatibilité

train à grande vitesse chinois de la série CRH

和达清夫

hé dá qīng fū

Wadati Kiyoō (1902-1995), sismologue japonais pionnier

和静

hé jìng

comté de Hejing (Xéjing nahiyisi) dans la préfecture autonome mongole de Bayingolin, au Xinjiang

和静县

hé jìng xiàn

comté de Hejing (Xéjing nahiyisi) dans la préfecture autonome mongole de Bayingolin, Xinjiang

harmonie

comté de Heshun dans Jinzhong, Shanxi

和顺县

hé shùn xiàn

comté de Heshun dans Jinzhong, Shanxi

manière aimable

brise

cuisine japonaise

pétrir la pâte

Helong, ville-district de la préfecture autonome coréenne de Yanbian, Jilin

和龙市

hé lóng shì

Helong, ville-district de la préfecture autonome coréenne de Yanbian, Jilin

唱和

chàng hè

antienne

国家发展和改革委员会

guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì

Commission nationale du développement et de la réforme (RPC)

国际和平基金会

guó jì hé píng jī jīn huì

fondation internationale pour la paix

地利人和

dì lì rén hé

conditions géographiques et sociales favorables (locution); bon emplacement et population satisfaite

垂直和短距起落飞机

chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī

avion à décollage et atterrissage verticaux ou courts

基里巴斯共和国

jī lǐ bā sī gòng hé guó

Kiribati

塞尔维亚和黑山

sāi ěr wéi yà hé hēi shān

Serbie-et-Monténégro

增三和弦

zēng sān hé xián

triade augmentée

多元不饱和脂肪酸

duō yuán bù bǎo hé zhī fáng suān

acide gras polyinsaturé

多米尼加共和国

duō mǐ ní jiā gòng hé guó

République dominicaine

大三和弦

dà sān hé xián

accord parfait majeur

大卫营和约

dà wèi yíng hé yuē

les accords de Camp David de 1978

天时地利人和

tiān shí dì lì rén hé

le moment est propice, les conditions géographiques et sociales sont favorables (locution)

太和

tài hé

comté de Taihe à Fuyang, Anhui

太和区

tài hé qū

district de Taihe de la ville de Jinzhou, Liaoning

太和殿

tài hé diàn

Hall of Supreme Harmony

太和县

tài hé xiàn

Taihe, comté de la ville de Fuyang, Anhui

discorde

République de Weimar

faire la paix

mèng jiā lā rén mín gòng hé guó

République populaire du Bangladesh

安提瓜和巴布达

ān tí guā hé bā bù dá

Antigua-et-Barbuda

安道尔共和国

ān dào ěr gòng hé guó

République d'Andorre

家和万事兴

jiā hé wàn shì xīng

si la famille vit en harmonie, toutes les affaires prospèrent (idiome)

对着和尚骂贼秃

duì zhe hé shang mà zéi tū

litt. en présence d'un moine, insulter un autre moine en le traitant de bandit chauve (locution)

triade mineure

comté de Pinghe à Zhangzhou, Fujian

广播和未知服务器

guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì

Diffusion et serveur inconnu

彼倡此和

bǐ chàng cǐ hé

faire chorus avec quelqu'un (idiome); abonder dans le sens de quelqu'un

彼唱此和

bǐ chàng cǐ hé

faire chorus avec quelqu'un (locution); abonder dans le sens de quelqu'un

德意志民主共和国

dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó

République démocratique allemande (Allemagne de l'Est), 1945-1990

德意志联邦共和国

dé yì zhì lián bāng gòng hé guó

République fédérale d'Allemagne

calme et serein

BHP Billiton

doux et calme