咬

yǎo

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. mordre
2. mordiller

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

4 éléments

• 啃 kěn 啃 kěn ronger: ronger
• 叮 dīng 叮 dīng piquer: piquer
• 嚼 jiáo 嚼 jiáo chew: chew
• 螫 shì 螫 shì (littéraire) piquer (abeille, araignée, etc.): (littéraire) piquer (abeille, araignée, etc.)

Phrases d’exemple

3 affichées

他吃饭的时候不小心 咬 了舌头。

这块面包太硬了，我 咬 不动。

咬 了。

Source : Tatoeba.org (ID 13275154)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 咬

• 咬牙切齿 咬牙切齿 yǎo yá qiè chǐ: grincer des dents
• 一口咬定 一口咬定 yī kǒu yǎo dìng: affirmer arbitrairement
• 一年被蛇咬十年怕井绳 一年被蛇咬十年怕井绳 yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng: une fois mordu par un serpent, on craint la corde du puits pendant dix ans; chat échaudé craint l'eau froide
• 一朝被蛇咬，十年怕井绳 一朝被蛇咬，十年怕井绳 yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng: une fois mordu par un serpent, on craint la corde du puits pendant dix ans
• 半路杀出个程咬金 半路杀出个程咬金 bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn: litt. Cheng Yaojin tend une embuscade à l'ennemi (dicton)
• 半路杀出的程咬金 半路杀出的程咬金 bàn lù shā chū de chéng yǎo jīn: voir 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金
• 反咬一口 反咬一口 fǎn yǎo yī kǒu: faire une contre-accusation mensongère
• 叮咬 叮咬 dīng yǎo: piqûre
• 咬人的狗不露齿 咬人的狗不露齿 yǎo rén de gǒu bù lòu chǐ: litt. le chien qui mord ne montre pas les dents (idiome)
• 咬伤 咬伤 yǎo shāng: morsure
• 咬合 咬合 yǎo hé: s'emboîter
• 咬唇妆 咬唇妆 yǎo chún zhuāng: maquillage des lèvres mordues
• 咬啮 咬啮 yǎo niè: ronger
• 咬嚼 咬嚼 yǎo jiáo: mâcher
• 咬字 咬字 yǎo zì: prononcer (clairement ou non)
• 咬定 咬定 yǎo dìng: affirmer
• 咬定牙根 咬定牙根 yǎo dìng yá gēn: voir 咬緊牙關|咬紧牙关
• 咬定牙关 咬定牙关 yǎo dìng yá guān: voir 咬緊牙關|咬紧牙关
• 咬文嚼字 咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì: être pointilleux sur les mots
• 咬牙 咬牙 yǎo yá: serrer les dents
• 咬甲癖 咬甲癖 yǎo jiǎ pǐ: onychophagie (fait de se ronger les ongles)
• 咬痕 咬痕 yǎo hén: marque de morsure
• 咬紧牙根 咬紧牙根 yǎo jǐn yá gēn: voir 咬緊牙關|咬紧牙关
• 咬紧牙关 咬紧牙关 yǎo jǐn yá guān: serrer les dents
• 咬耳朵 咬耳朵 yǎo ěr duo: chuchoter à l'oreille de quelqu'un
• 咬舌自尽 咬舌自尽 yǎo shé zì jìn: se suicider en se mordant la langue
• 咬着耳朵 咬着耳朵 yǎo zhe ěr duo: chuchoter à l'oreille de quelqu'un
• 咬钩 咬钩 yǎo gōu: mordre à l'hameçon
• 噬咬 噬咬 shì yǎo: mordre
• 撕咬 撕咬 sī yǎo: déchirer à coups de dents
• 橙胸咬鹃 橙胸咬鹃 chéng xiōng yǎo juān: trogon à poitrine orange
• 狗咬吕洞宾，不识好人心 狗咬吕洞宾，不识好人心 gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn: un chien mord Lü Dongbin (expression idiomatique)
• 狗咬狗 狗咬狗 gǒu yǎo gǒu: lutte acharnée
• 程咬金 程咬金 chéng yǎo jīn: Cheng Yaojin (589-665), général chinois de la dynastie Tang
• 红腹咬鹃 红腹咬鹃 hóng fù yǎo juān: trogon de Ward
• 红头咬鹃 红头咬鹃 hóng tóu yǎo juān: trogon à tête rouge
• 紧咬不放 紧咬不放 jǐn yǎo bù fàng: ne pas vouloir lâcher prise
• 虎咬猪 虎咬猪 hǔ yǎo zhū: voir 刈包
• 蜱咬病 蜱咬病 pí yǎo bìng: maladie due à une piqûre de tique
• 轻咬 轻咬 qīng yǎo: mordiller
• 齧咬 齧咬 niè yǎo: ronger