哄堂大笑

hōng táng dà xiào

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. toute la salle éclate de rire
2. la salle entière rit aux éclats
3. tout le monde rit aux éclats

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

哄笑

hōng xiào

to roar with laughter

A less formal, abbreviated form with similar meaning, often used in spoken contexts.

Synonymes

1 élément

捧腹大笑

pěng fù dà xiào

uproarious

Both describe a state of intense, unrestrained laughter.

Usage notes

Collocations

Often used with verbs like 引起 or 引来 to describe something that triggers the laughter.

Common mistakes

This idiom is only used to describe the laughter of a group, not an individual.

Phrases d’exemple

1 affichées

他的笑话让全班哄堂大笑。

His joke made the whole class roar with laughter.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 哄堂大笑

哄

hōng

roar of laughter (onom.)

to deceive

(main) hall

big; large; great

see 大夫[dài fu]

to laugh; to smile

tumult

to laugh heartily