Aller au contenu

juān
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. enfermer
  2. 2. enclôturer
  3. 3. confiner

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
他把鸡 起来了。
画一个
Source : Tatoeba.org (ID 630268)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 圈

圈套
quān tào

piège

圈子
quān zi

cercle

演艺圈
yǎn yì quān

milieu du spectacle

中圈套
zhòng quān tào

tomber dans un piège

光圈
guāng quān

ouverture

兜圈子
dōu quān zi

encercler

出圈
chū juàn

enlever le fumier d'une étable ou d'une porcherie

北极圈
běi jí quān

cercle polaire arctique

博客圈
bó kè quān

blogosphère

可圈可点
kě quān kě diǎn

remarquable (performance, réalisation, etc.)

呼啦圈
hū lā quān

cerceau de hula hoop

呼拉圈
hū lā quān

cerceau de hula hoop

商圈
shāng quān

quartier commercial

圈a
quān a

arobase, @

圈内
quān nèi

cercle restreint

圈圈
quān quan

tracer un cercle

圈圈叉叉
quān quān chā chā

tic-tac-toe

圈圈点点
quān quan diǎn diǎn

annotations faites dans un livre

圈地
quān dì

revendication d'un territoire

圈地运动
quān dì yùn dòng

mouvement des enclosures

圈定
quān dìng

encercler

圈数
quān shù

nombre de tours

圈状物
quān zhuàng wù

anneau

圈粉
quān fěn

(néologisme c. 2015) (familier) gagner (qqn) comme fan

圈钱
quān qián

lever de l'argent puis le détourner

圈养
juàn yǎng

élever en enclos

圈点
quān diǎn

marquer un texte avec des points et des cercles

圆圈
yuán quān

cercle

垫圈
diàn juàn

étaler de la litière dans une étable, une porcherie, etc.

垫圈
diàn quān

rondelle

大圆圈
dà yuán quān

grand cercle (en géométrie sphérique)

大东亚共荣圈
dà dōng yà gòng róng quān

sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale

大气圈
dà qì quān

atmosphère

套圈
tào quān

virole

岩流圈
yán liú quān

asthénosphère

岩石圈
yán shí quān

lithosphère

弹簧垫圈
tán huáng diàn quān

rondelle élastique

怪圈
guài quān

cercle vicieux

感应线圈
gǎn yìng xiàn quān

bobine d'induction

成圈
chéng quān

former un cercle, un anneau ou une boucle

摸八圈
mō bā quān

jouer au mahjong

政圈
zhèng quān

milieu gouvernemental

救生圈
jiù shēng quān

bouée de sauvetage; ceinture de sauvetage

文化圈
wén huà quān

sphère d'influence culturelle

斯托肯立石圈
sī tuō kěn lì shí quān

cercle de pierres de Stonehenge

暴风圈
bào fēng quān

zone de tempête

朋友圈
péng you quān

Moments (fonction de réseau social de l'application WeChat)

栏圈
lán quān

enclos

气圈
qì quān

atmosphère

水圈
shuǐ quān

océan terrestre

油炸圈饼
yóu zhá quān bǐng

beignet

洋葱圈
yáng cōng quān

anneau d'oignon

游泳圈
yóu yǒng quān

bouée de natation

无钢圈
wú gāng quān

sans armatures (soutien-gorge)

烟圈
yān quān

rond de fumée

甜甜圈
tián tián quān

beignet

生态圈
shēng tài quān

écosphère

生物圈
shēng wù quān

biosphère

眼圈
yǎn quān

contour de l'œil

眼圈红了
yǎn quān hóng le

être au bord des larmes

磁气圈
cí qì quān

magnétosphère

篮圈
lán quān

anneau (basket-ball)

经圈
jīng quān

ligne de longitude

紧凑渺子线圈
jǐn còu miǎo zǐ xiàn quān

Solénoïde compact à muons (CMS)

线圈
xiàn quān

solénoïde

线圈般
xiàn quān bān

solénoïde

纬圈
wěi quān

parallèle

纬线圈
wěi xiàn quān

parallèle

绕一圈
rào yī quān

faire un tour

绕圈子
rào quān zi

tourner en rond

罗圈
luó quān

cadre rond d'un tamis

罗圈架
luó quān jià

une querelle à laquelle des tiers se mêlent

罗圈腿
luó quān tuǐ

cagneux

罗氏线圈
luó shì xiàn quān

bobine de Rogowski

胶圈
jiāo quān

anneau en caoutchouc

花圈
huā quān

couronne de fleurs

蒙圈
mēng quān

(argot Internet) hébété

设圈套
shè quān tào

escroquer

猪圈
zhū juàn

porcherie (lit. et fig.)

贵圈真乱
guì quān zhēn luàn

(argot, plaisant, néologisme c. 2006, utilisé surtout à propos de personnalités publiques) vos frasques et celles de vos amis me laissent perplexe

起圈
qǐ juàn

enlever le fumier d'une étable ou d'une porcherie (pour l'utiliser comme engrais)

跑马圈地
pǎo mǎ quān dì

se précipiter pour s'approprier de nouveaux marchés (expression idiomatique)

软流圈
ruǎn liú quān

asthénosphère

转圈
zhuàn quān

tourner

钢圈
gāng quān

jante

钻圈
zuān quān

saut à travers des cerceaux (numéro d'acrobatie)

项圈
xiàng quān

collier

颈圈
jǐng quān

collier (animal)

风圈
fēng quān

anneau autour de la lune

饭圈
fàn quān

communauté de fans

马圈
mǎ juàn

écurie

鲅鱼圈
bà yú quān

district de Bayuquan de la ville de Yingkou, Liaoning

鲅鱼圈区
bà yú quān qū

district de Bayuquan de la ville de Yingkou, Liaoning

麦田怪圈
mài tián guài quān

cercle de culture

黑眼圈
hēi yǎn quān

cernes sous les yeux