埋怨

mán yuàn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se plaindre
2. gémir
3. reprocher

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

称赞

chēng zàn

to praise

‘埋怨’表示责怪、抱怨，而‘称赞’表示赞扬、表扬，意思相反。

Mots associés

2 éléments

责怪

zé guài

to blame

‘责怪’表示指责、归咎，与‘埋怨’在责备义上相关，但‘责怪’程度更重。

责备

zé bèi

to blame

‘责备’指批评指责，与‘埋怨’在表达不满上相关，但‘责备’通常更直接、更正式。

Synonymes

1 élément

抱怨

bào yuàn

to complain

两者都表示表达不满，但‘抱怨’更常用，可带直接宾语或从句；‘埋怨’通常用于因不如意而责怪，语气更偏向责备。

Usage notes

Collocations

常与“互相”搭配，如“互相埋怨”，表示双方都抱怨对方。

Common mistakes

注意：埋怨的“埋”读mán，不读mái。很多学习者会误读为mái yuàn。

Phrases d’exemple

1 affichées

别互相埋怨了，快想办法解决问题吧。

Stop blaming each other and quickly think of a way to solve the problem.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 埋怨

落埋怨

lào mán yuàn

to get blamed

Mots composant 埋怨

to bury

to blame