Aller au contenu

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. endroit
  2. 2. lieu
  3. 3. point

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

1 affichées
死他。
Source : Tatoeba.org (ID 8800298)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 处

住处
zhù chù

résidence

何处
hé chù

判处
pàn chǔ

condamner

到处
dào chù

partout

去处
qù chù

destination

和平共处
hé píng gòng chǔ

coexistence pacifique

四处
sì chù

partout

坏处
huài chu

nuisance

好处
hǎo chǔ

facile à vivre

好处
hǎo chu

avantage

恰到好处
qià dào hǎo chù

c'est parfait

惩处
chéng chǔ

punir

朝夕相处
zhāo xī xiāng chǔ

passer tout son temps ensemble

查处
chá chǔ

enquêter et traiter

此处
cǐ chù

ici

深处
shēn chù

profondeur

用处
yòng chu

utilité

益处
yì chu

bénéfice

相处
xiāng chǔ

s'entendre

短处
duǎn chù

défaut

处分
chǔ fèn

discipliner

处在
chǔ zài

se trouver à

处境
chǔ jìng

situation

处方
chǔ fāng

ordonnance

处于
chǔ yú

être dans

处理
chǔ lǐ

traiter

处置
chǔ zhì

traiter

处罚
chǔ fá

punir

处处
chù chù

partout

处长
chù zhǎng

chef de département

办事处
bàn shì chù

bureau

远处
yuǎn chù

loin

长处
cháng chù

points forts

随处可见
suí chù kě jiàn

peut être vu partout

难处
nán chu

problème

一无是处
yī wú shì chù

n'avoir aucun point positif

并处
bìng chǔ

imposer une peine supplémentaire

中央处理机
zhōng yāng chǔ lǐ jī

unité centrale de traitement (CPU)

串处理
chuàn chǔ lǐ

traitement de chaînes (informatique)

交汇处
jiāo huì chù

confluent (de deux rivières)

人事处
rén shì chù

service des ressources humaines

人往高处爬,水往低处流
rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

voir 人往高處走,水往低處流|人往高处走,水往低处流

人往高处走,水往低处流
rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

l'homme cherche à s'élever comme l'eau coule vers le bas (proverbe)

人生何处不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng

le monde est petit (idiome)

代表处
dài biǎo chù

bureau de représentation

信号处理
xìn hào chǔ lǐ

traitement du signal

僻处
pì chǔ

être situé dans (un endroit isolé)

内心深处
nèi xīn shēn chù

au plus profond de son cœur

公证处
gōng zhèng chù

étude de notaire

共处
gòng chǔ

coexister

再处理
zài chǔ lǐ

retraitement

出处
chū chù

source (surtout de citation ou d'allusion littéraire)

分析处理
fēn xī chǔ lǐ

analyser

别处
bié chù

ailleurs

到处可见
dào chù kě jiàn

omniprésent

区处
qū chǔ

traiter

区处
qū chù

demeure

原处
yuán chù

endroit d'origine

及时处理
jí shí chǔ lǐ

traitement en temps opportun

及时处理,事半功倍
jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi

un traitement rapide double l'effet et réduit de moitié l'effort

可取之处
kě qǔ zhī chù

point positif

各处
gè chù

partout

向何处
xiàng hé chù

vers où

周处
zhōu chǔ

Zhou Chu (236-297), général de la dynastie Jin

和平共处五项原则
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Cinq principes de coexistence pacifique de Zhou Enlai

和睦相处
hé mù xiāng chǔ

vivre en harmonie

售票处
shòu piào chù

billetterie

图像处理
tú xiàng chǔ lǐ

traitement d'images

在深处
zài shēn chù

profondément

在高处
zài gāo chù

en l'air

地处
dì chǔ

être situé à

外事处
wài shì chù

Bureau des affaires étrangères (dans une université)

多任务处理
duō rèn wu chǔ lǐ

multitâche (informatique)

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

voir les choses en grand, commencer par les détails (idiome)

天涯何处无芳草
tiān yá hé chù wú fāng cǎo

il y a d'autres poissons dans la mer

妙处
miào chù

endroit idéal

存车处
cún chē chù

parc à vélos

害处
hài chu

dommage

宿处
sù chù

logement

寄存处
jì cún chù

entrepôt

审处
shěn chǔ

examiner et décider

居处
jū chǔ

habiter

居处
jū chù

lieu d'habitation

影像处理
yǐng xiàng chǔ lǐ

traitement d'image

得饶人处且饶人
dé ráo rén chù qiě ráo rén

là où l'on peut pardonner, il faut pardonner; tout le monde peut se tromper, pardonnez quand c'est possible

从严惩处
cóng yán chéng chǔ

traiter sévèrement qn

微处理器
wēi chǔ lǐ qì

microprocesseur

微处理机
wēi chǔ lǐ jī

microprocesseur

患处
huàn chù

partie affectée

情报处
qíng bào chù

service de renseignements

憩息处
qì xī chù

aire de repos

所到之处
suǒ dào zhī chù

partout où l'on va

批处理
pī chǔ lǐ

fichier de traitement par lots

拐弯处
guǎi wān chù

coin

拐角处
guǎi jiǎo chù

coin de rue

政府新闻处
zhèng fǔ xīn wén chù

service d'information du gouvernement

政教处
zhèng jiào chǔ

bureau d'éducation politique (dans une école) (RPC)

政训处
zhèng xùn chù

bureau de formation politique

数据处理
shù jù chǔ lǐ

traitement des données

文字处理
wén zì chǔ lǐ

traitement de texte

文书处理
wén shū chǔ lǐ

travail de bureau; tâches administratives

新闻处
xīn wén chù

service de presse

明处
míng chù

endroit clair

暗处
àn chù

endroit secret

书记处
shū ji chù

secrétariat

会合处
huì hé chù

jonction

有益处
yǒu yì chu

bénéfique

未处理
wèi chǔ lǐ

pas encore traité

本处
běn chù

ici

某处
mǒu chù

quelque part

核燃料后处理
hé rán liào hòu chǔ lǐ

retraitement du combustible nucléaire

正确处理
zhèng què chǔ lǐ

traiter correctement

正确处理人民内部矛盾
zhèng què chǔ lǐ rén mín nèi bù máo dùn

Du traitement correct des contradictions au sein du peuple, traité de Mao Zedong de 1957

每处
měi chù

partout

水处理
shuǐ chǔ lǐ

traitement de l'eau

污水处理厂
wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

station d'épuration des eaux usées

泰然处之
tài rán chǔ zhī

traiter la situation avec calme (idiome)

海事处
hǎi shì chù

Département des affaires maritimes (Hong Kong)

满处
mǎn chù

partout

无一事而不学,无一时而不学,无一处而不得
wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé

Étudier tout, à tout moment, partout. (Zhu Xi)

无处
wú chù

nulle part

无处不在
wú chù bù zài

être partout

无处可寻
wú chù kě xún

introuvable

无处容身
wú chù róng shēn

nulle part où se cacher

无论何处
wú lùn hé chù

n'importe où

热处理
rè chǔ lǐ

traitement thermique

燕雀处堂
yàn què chù táng

oiseau en cage dans un pavillon (locution); fig. perdre sa vigilance en vivant confortablement

独处
dú chǔ

vivre seul

献处
xiàn chǔ

donner sa virginité à

痛处
tòng chù

endroit sensible

眼观四处,耳听八方
yǎn guān sì chù , ěr tīng bā fāng

voir 眼觀四面,耳聽八方|眼观四面,耳听八方

破处
pò chǔ

dépuceler

私处
sī chù

parties intimes

税捐稽征处
shuì juān jī zhēng chù

Service des impôts de Taipei

立身处世
lì shēn chǔ shì

la manière de se comporter et d'interagir en société (idiome)

绝处逢生
jué chù féng shēng

trouver un moyen de survivre quand tout semble désespéré (idiome)

总管理处
zǒng guǎn lǐ chù

siège social

老处女
lǎo chǔ nǚ

vieille fille

联合国秘书处
lián hé guó mì shū chù

Secrétariat des Nations unies

联合国难民事务高级专员办事处
lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR)

联机分析处理
lián jī fēn xī chǔ lǐ

traitement analytique en ligne (OLAP)

自然语言处理
zì rán yǔ yán chǔ lǐ

traitement du langage naturel, TALN

苦处
kǔ chu

souffrance

着处
zhuó chù

partout

蔽身处
bì shēn chù

abri

藏身之处
cáng shēn zhī chù

cachette

藏身处
cáng shēn chù

cachette

处世
chǔ shì

se comporter en société

处世之道
chǔ shì zhī dào

manière de vivre

处世原则
chǔ shì yuán zé

une maxime

处之泰然
chǔ zhī tài rán

voir 泰然處之|泰然处之

处事
chǔ shì

gérer les affaires; traiter les questions

处事原则
chǔ shì yuán zé

une maxime

处刑
chǔ xíng

condamner

处堂燕雀
chù táng yàn què

oiseau en cage dans un pavillon (locution); fig. perdre sa vigilance en vivant confortablement

处女
chǔ nǚ

vierge

处女作
chǔ nǚ zuò

première publication; œuvre de jeunesse

处女膜
chǔ nǚ mó

hymen

处女航
chǔ nǚ háng

voyage inaugural

处子
chǔ zǐ

vierge

处子秀
chǔ zǐ xiù

début

处心积虑
chǔ xīn jī lǜ

machiner activement (idiome)

处所
chù suǒ

lieu

处方药
chǔ fāng yào

médicament sur ordonnance

处暑
chǔ shǔ

Chushu ou fin de la chaleur, 14e des 24 termes solaires, du 23 août au 7 septembre

处格
chù gé

locatif

处死
chǔ sǐ

exécution

处决
chǔ jué

exécuter (un condamné)

处治
chǔ zhì

punir

处理器
chǔ lǐ qì

processeur

处理者
chǔ lǐ zhě

gestionnaire

处理能力
chǔ lǐ néng lì

capacité de traitement

处男
chǔ nán

vierge (homme)

处级
chù jí

(niveau) de département

处警
chǔ jǐng

intervenir en cas d'incident

处变不惊
chǔ biàn bù jīng

rester calme face aux événements

街道办事处
jiē dào bàn shì chù

bureau de sous-district

裁处
cái chǔ

traiter

补票处
bǔ piào chù

guichet de billets supplémentaires

触处
chù chù

partout

设身处地
shè shēn chǔ dì

se mettre à la place de quelqu'un

贮水处
zhù shuǐ chù

réservoir

踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫
tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

chercher partout sans trouver, puis découvrir sans effort

身处
shēn chǔ

dans (un lieu)

身首异处
shēn shǒu yì chù

être décapité

军情五处
jūn qíng wǔ chù

MI5

军情六处
jūn qíng liù chù

MI6 (agence de renseignement militaire britannique)

军机处
jūn jī chù

Bureau des affaires militaires et politiques (dynastie Qing)

近处
jìn chù

à proximité

回旋处
huí xuán chù

rond-point

通讯处
tōng xùn chù

adresse de contact

避风处
bì fēng chù

abri

酌情处理
zhuó qíng chǔ lǐ

voir 酌情辦理|酌情办理

酌处
zhuó chǔ

user de son propre discernement

酌处权
zhuó chǔ quán

pouvoir discrétionnaire

错处
cuò chu

faute

阴凉处
yīn liáng chù

endroit ombragé

随处
suí chù

partout

隐藏处
yǐn cáng chù

abri

杂处
zá chǔ

se mêler les uns aux autres (en parlant d'éléments disparates)