外出

wài chū

HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. sortir
2. aller dehors
3. partir

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 在家 zài jiā 在家 zài jiā to be at home 表示状态相反: to be at home

Variantes de registre

1 élément

• 出行 chū xíng 出行 chū xíng to go out somewhere (relatively short trip) 较正式，常用于交通领域: to go out somewhere (relatively short trip)

Synonymes

2 éléments

• 出门 chū mén 出门 chū mén to go out 离开家或当前所在地: to go out
• 出去 chū qù 出去 chū qù to go out 离开室内到外面: to go out

Usage notes

Common mistakes

外出后面不能直接跟地点，要说“外出去某地”或“到某地外出”，但更自然的说法是直接说“去某地”。

Formality

外出比“出去”更正式，常用于书面语或正式场合，如“外出办公”“外出学习”。

Phrases d’exemple

3 affichées

今天天气不好，我不想 外出 。

The weather is bad today, so I don't want to go out.

珍 外出 購物。

Source : Tatoeba.org (ID 825932)

她答應不單獨 外出 。

Source : Tatoeba.org (ID 892512)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 外出

• 外出访问 外出访问 wài chū fǎng wèn: to make an official visit (often abroad)
• 禁止外出 禁止外出 jìn zhǐ wài chū: to forbid sb to go out

Mots composant 外出

• 出 出 chū: to go out
• 外 外 wài: outside