大街小巷

dà jiē xiǎo xiàng

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rues et ruelles
2. partout dans la ville
3. dans les rues et les ruelles

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 到处 dào chù 到处 dào chù everywhere 大街小巷强调街道和巷子，到处更泛指各处: everywhere

Synonymes

1 élément

• 街头巷尾 jiē tóu xiàng wěi 街头巷尾 jiē tóu xiàng wěi top of streets, bottom of alleys (idiom); everywhere in the city 两者都指大街小巷，表示到处: top of streets, bottom of alleys (idiom); everywhere in the city

Usage notes

Common mistakes

“大街小巷”通常作状语，如“传遍了大街小巷”，不作主语或宾语。

Phrases d’exemple

1 affichées

这个好消息很快传遍了 大街小巷 。

The good news quickly spread through the streets and alleys.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 大街小巷

• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 大街 大街 dà jiē: street
• 小 小 xiǎo: small
• 巷 巷 xiàng: lane
• 街 街 jiē: street
• 小巷 小巷 xiǎo xiàng: alley